《美少女的谎言》第六季第3集 第14期:寻找证据

Jason always said that something was missing¹ from this family.

杰森总是说家里缺了什么

I always thought that he was talking about himself..

我总以为他是在说他自己

being left out of things like photo albums².

相片里从来没有他之类的

But maybe he wasn't the one that was removed.

但或许他不是被抛弃的那个

Ali, do you think there could be proof³

艾莉 你认为有可能有

of Charles DiLaurentis in this house?

查尔斯·迪劳伦提斯存在过的证据吗

Guys, we've been through this house with a map.

我们拿着地图查过这栋房子

Yeah, but we weren't looking for Charlie.

对 但当时我们当时并不是在找查理

You were looking for my hiding places, not my parents.

你们找的是我藏东西的地方 不是我父母的

There's nothing in here either.

这里也没有

Come with me.

跟我来

Yeah, I'm sorry.

对 抱歉

It was very rude and we're all very sorry.

那很无礼 我们都很抱歉

But we had these emergencies come up.

但我们遇到了紧急情况

No, I understand if it was an emergency.

不 如果事出紧急我能理解

But you all had emergencies?

但你们全都有紧急事件吗

No.

不

No, we all had the same emergency.

不 我们遇到了同一紧急情况

My mom slipped⁴ in the shower.

我妈妈在浴室滑倒了

We think it was the soap.

我们觉得是踩到了肥皂

Is she alright?

她还好吗

Yeah, she's fine.

她现在没事了

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 albums   

n.粘贴簿( album的名词复数 )；集邮簿；相册；唱片

参考例句：

• His albums are available on tape and CD. 他的歌曲专辑有磁带和光盘出售。
• My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl. 我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。

3 proof   

adj.防...的，耐...的，能防护；n.校样，证据，证明；vt.检验，给...做防护措施

参考例句：

• He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
• The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。

4 slipped   

adj.打滑，打滑的v.滑( slip的过去式和过去分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
• The climber slipped and dropped to his death. 攀登者一失足掉下去摔死了。