《美少女的谎言》第六季第3集 第16期:在一起没未来

Have you met his new partner¹?

你见过他的新搭档吗

Lorenzo?

洛伦佐

No, not yet².

还没有

He's nice.

他人很好

Yeah, Toby likes him.

对 托比挺喜欢他

Toby must have...told him all about me.

托比肯定跟他提过我

Just as³ well.

无所谓

What's that supposed⁴ to mean?

这话什么意思

Has Toby talked to Lorenzo about me?

托比跟洛伦佐谈论过我吗

I don't know.

我不知道

Where did⁵ you meet him?

你在哪见到他的

Lorenzo?

洛伦佐吗

Toby was⁶ with him.

当时他跟托比在一起

And then I saw⁷ him again...at church⁸.

后来我又在教堂...遇见他

- Don't laugh. - I'm not laughing.

-别笑 -我没笑

I'm just.. I'm a little bit⁹ surprised¹⁰.

我只是...我只是有点吃惊

It's pointless, right?

这根本毫无意义 对吗

Me with somebody¹¹ like that.

我和一个那样的人在一起

I mean, that could¹² never go anywhere¹³.

我是说 我们俩根本没有未来

1 partner   

n.合作者，搭档；v.同...合作，做...的搭档

参考例句：

• I have got to meet my partner every Friday.每周五我必须和我的合伙人碰头。
• Are you sure you want him as your partner for life?你决定要他做你的终生伴侣吗？

2 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

8 church   

n.教堂，礼拜堂；教会

参考例句：

• Mary joined a church yesterday.玛丽昨天加入了教会。
• She was standing on the church steps.她正站在教堂门前的台阶上。

9 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

10 surprised   

adj.感到惊讶的，感到惊奇的

参考例句：

• Is that anything to be surprised at?那有什么可怪的？
• The news greatly surprised us.这消息使我们非常惊异。

11 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

12 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

13 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。