《美少女的谎言》第六季第10集 第9期:一直生气

You didn't tell me your name.

你还没告诉我你的名字

You're right. I didn't.

是啊 我没

I'm CeCe.

我是茜茜

CeCe Drake.

茜茜·德雷克

I know what you're gonna say.

我知道你要说什么

It's screwed up that I dated my brother.

我跟我亲哥哥约会简直是疯了

- Did you guys... - Okay, that's just sick, Ali.

-你们有没有... -太恶心了 艾莉

Like I said, it's my brother.

他是我亲哥哥

Why do you think he was so mad all the time?

不然你以为他为什么一直这么生气

He was so frustrated¹.

他觉得很挫败

And who could blame him?

这能怪他吗

I mean, look at me.

看看我

'I can't believe mom was okay with this.'

我不相信妈妈居然会同意

Mom didn't know CeCe was Charlotte

妈妈不知道茜茜就是夏洛蒂

until the day we left for Cape² May.

直到我们去开普梅海滩那天

How could you risk everything you've worked so hard for?

你怎么能冒着失去自己辛苦得来一切的风险呢

Mom, could you please? Jason and Ali are inside.

妈妈 拜托 杰森和艾莉在里面

If they find out, he'll kill me.

如果被他们发现了 他会杀了我的

So all this time, you've been

原来这么长时

pretending to go to school

你一直假装去上学

while you're running around Rosewood

其实是来玫瑰镇

with my children?

接近我的孩子们

I'm your child too.

我也是你的孩子

1 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

2 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。