《美少女的谎言》第六季第13集 第21期:茶话会

So you reached out to a friend

所以你联系了一个

you hadn't seen in, what, five years?

你大概五年多没见面的朋友吗

Lucas and I were close.

卢卡斯和我以前关系很好

And were any of the others awake for this 3 A.M. snack?

其他人有在三点时醒来参加你们的茶话会吗

No. I mean, I'm the only one

不 我是说 只有我

who even eats fried¹ mozzarella sticks.

还会吃炸芝士棒

Do you mind if invite someone else to join us?

我能找人来加入我们吗

Can you come in here, please?

你能进来吗

Maybe you can help us?

也许你能帮助我们

Hanna doesn't seem to recall² letting you into the hotel.

汉娜不记得让你进了酒店

She didn't. There was another guest leaving as I got there.

不是她 我到的时候刚好有一位客人要走

Can you describe this guest?

你能描述一下这位客人吗

Uh, a man.

一个男人

I didn't get a good look. My hands were full of greasy³ bags.

我没有仔细看 我手上挂满了油腻腻的食品袋

Why were you so eager⁴ to drop off food

你为什么这么急着在大半夜

in the middle of the night?

去送吃的

Hanna called.

汉娜打电话来了

And I was happy to hear her voice.

我听到她的声音很高兴

and she sound little tipsy

她听上去有点醉

so I thought that maybe we could have little bit of fun.

所以我想我们也许能找点乐子

Talking. He means⁵ talking.

他是说聊天

1 fried   

adj.油煎的；油炒的

参考例句：

• I ate everything fried.所有油炸的我都吃。
• I prefer fried peanuts.我选择炸花生。

2 recall   

n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复

参考例句：

• As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
• We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。

3 greasy   

adj. 多脂的，油脂的

参考例句：

• He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
• You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

4 eager   

adj.热切的，渴望的，热心的，热情洋溢的

参考例句：

• He was eager to match his knowledge against mine. 他很想和我比比，看谁的知识更丰富。
• Now she was back,eager to see her friends.现在她回来了，急切地想见朋友们。

5 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。