每天三分钟学英语 第1期:如何表达"惊讶"

 介绍： 摩登家庭 Modern Family

第六季第十三集

剧情

先从简单的开始，Haley跟朋友电话寒暄

Haley: Oh, my God. You're such a slut. Oh, I love it. Mm. Nothing, I'm just taking my sister to a college interview at a coffee shop. Ugh. I know, right? 天哪，你真是个荡妇。哦，我喜欢！ 恩，没事，我带我妹妹去一个咖啡店参加大学面试。额，就是啊，对吧？

首先听了朋友说的事情，Haley的反应是

Oh, my God. You're such a slut. Oh, I love it.

Oh, my God. 表示惊讶，再教给大家一些表示惊讶的方法

No way! 天哪！

Get out of here! 天哪！

You're kidding/joking! 开玩笑吧？

Are you serious? 你是认真的吗？

Really? 真的吗？

What? 什么？

Holy cow/shit! 天哪！

What the fuck? 搞什么？

Good lord! 上帝啊！

之后Haley说朋友是个slut荡妇，额，其实中文也有这样的现象，有时候比较亲密的朋友之间说话就随便一点。比如：你这个白痴！但是这个点我们今天就不深入学习了。

Haley显然很喜欢朋友的故事，说I love it.

其他类似的说法

That's awesome¹. 太棒了。

That's so cool. 好酷啊。

Sweet! 真棒！

朋友问她在干什么，她说

Nothing, I'm just taking my sister to a college interview at a coffee shop. 恩，没事，我带我妹妹去一个咖啡店参加大学面试。

Nothing. 是很常见的英语口头语，类似中文的 “没事”。

A: What are you up to? 你干嘛呢？

B: Nothing, I'm just sitting around the house. You wanna come over? 没事，我在家里待着呢。你想过来吗？

Haley说带妹妹来面试，用的是这个句式

I'm just taking... to... at...

A: Where are you right now? 你在哪呢？

B: I'm just taking my girlfriend to a music festival at Grant Park. Come by. 我带女朋友来Grant公园的音乐节呢。你也来吧。

朋友很明显又评论了一下这件事情，Haley说

Ugh. I know, right? 额，就是啊，对吧？

问题：你能猜出朋友那边说了什么吗？

答案在语音里找吧~

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.