每天三分钟学英语 第64期:英文"陷入低谷"怎么说

 Eddie: What? Buster, no, listen to me! This show is not gonna save your theater. You're at rock bottom, pal¹.

Moon: Yep, and you know what's great about hitting rock bottom, Eddie? There's only one way left to go, and that's up.

"You're at rock bottom."

这不说的就是《傲骨之战》中的女主角Diane嘛~

美剧推荐：

The Good Fight 傲骨之战

Well, I've finally hit rock bottom. Not only did I get fired, but I got dumped² too. 好吧，我最终跌到了谷底。我不仅被炒了，还被甩了。

"Yep, and you know what's great about hitting rock bottom, Eddie? There's only one way left to go, and that's up."

2. You know what's great about...? 你知道…的好处吗？

You know what's great about living in China? Eating out is so cheap. 你知道住在中国的好处吗？在外面吃饭非常便宜。

You know what's great about being single? I can do whatever I want. 你知道单身的好处吗？我可以做任何我想做的事情。

最后送给大家这句超赞的话：

You know what's great about hitting rock bottom? There's only one way left to go, and that's up. 你知道跌倒谷底的好处吗？事情就只剩一种可能，那就是变好！

1 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

2 dumped   

adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
• They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。