每天三分钟学英语 第241期:英文"嘴唇裂了"怎么说?可别说 lip is open

 　　情景对话：

　　Lynette: Oh. You didn't have a good time?

　　Tom: Okay, you know what? Drop the act. I know you gave them cookies.

　　Lynette: Oh. Who cracked, anyway?

　　Tom: Porter.

　　Crack 最常见的6种用法：

　　1、破裂，裂开

　　例句：The ice cracked as I stepped on it.

　　我一踩冰就裂了。

　　Someone's lips are cracked.

　　嘴唇裂了。

　　例句：Your lips are dry and cracked.

　　你的嘴唇干裂了。

　　2、砸开，砸碎

　　Crack eggs

　　打鸡蛋

　　A: Do you need any help?

　　你需要帮助吗？

　　B: Yeah can you crack two eggs into that green bowl for me.

　　能帮我打两个鸡蛋刀那个绿色的碗里吗？

　　Crack a nut

　　砸开坚果

　　3、找到问题/难题的解决方法

　　例句：Let me see if I can crack her password. When's her birthday again?

　　让我看看我能不能解开她的密码。她的生日是什么来着？

　　Crack a case

　　破一件案子

　　例句：The police found a new lead to help them crack the case of the missing girl.

　　警察们发现了一个新的线索来帮他们来查明失踪女孩的案件。

　　4、（因压力）崩溃，瓦解，吃不消

　　例句：This has been a brutal¹ semester. I took 18 credit hours and almost cracked under the pressure.

　　这个学期太残酷了。我拿了18个学分，差点在压力之下崩溃了。

　　原文中Lynette说的crack，是“招供”的意思，其实就是：在压力下吃不消~

　　例句：They questioned him for days before he cracked.

　　他被审讯了好多天之后终于招供了。

　　5、Crack a joke

　　讲笑话

　　例句：You're always cracking jokes whenever we have a serious issue to discuss. When will you grow up?

　　你总是在我们讨论严肃问题的时候讲笑话，你什么时候才能长大啊？

　　6、Crack a smile

　　露出微笑

　　例句：I've never seen our supervisor² crack a smile. I don't think that guy has a heart.

　　我从来没见过我上级笑，我觉得那个人没有心的。

1 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

2 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。