每天三分钟学英语 第321期:说英语时,不穿插几个法语词,都不好意思和别人打招呼

 　　情景对话：

　　Leonard: Listen, um, I think there's been a misunderstanding. See, Penny¹ is my fiancée.

　　听着，我觉得这其中有误会。Penny是我的未婚妻。

　　知识点讲解：

　　Fiancée

　　未婚妻

　　Cliché

　　陈词滥调 n.

　　①

　　Telling him to follow his heart is so cliché.

　　告诉他让他追随自己的感觉真是很老套啊。

　　②

　　This movie is full of clichés.

　　那部电影好老套哦。

　　Cliché 也有复数形式，比如：

　　Too many clichés.

　　太多陈词滥调了。

　　Critique

　　评论，批判 v. n.

　　①

　　I could critique it for you.

　　（如果你需要）我可以帮你评论一下。

　　②

　　Thanks for critiquing my paper. I'll go back and rewrite it now.

　　谢谢你对我论文的评论。我现在回去重写。

　　③

　　The professor assigned² us to write a critique of an old movie.

　　教授让我们给一个老电影写一个评论。

　　Déjà vu

　　似曾相识 n.

　　①

　　When I walked in the hotel, I felt a strong sense of déjà vu. It's like I've been here before.

　　走进这家酒店的时候，我感到特别的似曾相识。就好像我来过一样。

　　②

　　something is like déjà vu

　　某件事情就好像似曾相识。

　　Talking about future technologies with you is like déjà vu. Did we have this conversation before?

　　跟你聊未来的科技就好像似曾相识的感觉，我们之前聊过这个吗？

　　En route³

　　在途中 adv.

　　Why don't we stop for lunch en route?

　　为什么我们不在途中停下来吃个午餐呢？

　　Touché

　　讲得好 int. 感叹词

　　①

　　A: I might be broke, but at least I don't owe⁴ anyone money.

　　我可能没钱，但我至少不欠别人钱。

　　B: Touché.

　　讲得好。

　　②

　　A: Why are you giving me relationship advice? You've never had a boyfriend for longer than 2 weeks.

　　你为什么要给我有关于谈恋爱的意见呢？你从来没有一个超过2个礼拜的男朋友。

　　B: Touché.

　　说得棒。

　　Genre

　　（文学、艺术作品的）类型

　　Genre of sth

　　…的类型

　　a genre of film / movie

　　电影的一种类型

　　Omelet

　　煎蛋饼

　　Protégé

　　学徒

　　Retard

　　弱智

1 penny   

n.（英）便士，美分

参考例句：

• I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
• Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。

2 assigned   

adj.选定的；被布置的

参考例句：

• But read-only values are different,in that they are assigned at runtime.但是只读的值是不同的，因为它们是在运行时被赋值的。

3 route   

n.路径，途径，路线；vt.确定路线，按规定路线发送

参考例句：

• On the way home, we took an indirect route.回家的路上，我们绕了一个大圈。
• The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。

4 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。