每天三分钟学英语 第327期:Leave me out 可不是“让我出去”的意思

 　　情景对话：

　　Max: Nah! No way. Leave it out here. Let the bomb-squad figure it out.

　　Caroline: So you're just gonna leave it out in the hall like a room service tray²?

　　知识点讲解：

　　Leave out的三种表达

　　1、放在外面，留在外面

　　用法：leave…out

　　【例句】

　　Just leave your bike out. Trust me it's a safe neighborhood. No one's gonna steal it.

　　把自行车放外面就行，相信我，这里很安全，没人会偷的。

　　2、遗漏（一些信息）

　　这个遗漏可能是“有意”或“无意”

　　具体看所在语言环境判断

　　【例句】

　　You left out a very important detail. This place doesn't accept credit³ cards. Cash only.

　　你忘说了一个重要细节，这地方不收信用卡，只收现金。

　　3、不要把某人掺和进来

　　用法：leave someone out of…

　　【例句】

　　Leave me out of this. I don't want to get involved between you and James.

　　别把我掺和进来，我可不想夹在你和James之间。

　　平时常说的一句，很简单：

　　Leave me out.

　　不要把我掺和进来。

　　继续剧情：

　　Max为什么不想要这个盒子呢？

　　因为它会勾起Max童年不好的回忆。

　　Max: Well, I don't want it in the apartment. This is a place of positive energy and good vibes.

　　Vibe的常用表达：

　　1、人的感觉

　　【例句】

　　I don't like the vibe she's giving off. There's something about her I just don't trust.

　　我不喜欢她的感觉，她身上就是有种东西让我没法信任她。

　　2、Vibe 歌曲的旋律

　　【例句】

　　This is one of my favorite songs. It has a mellow⁴ vibe to it that just relaxes me.

　　这是我最喜欢的歌之一，它温柔的旋律能让我放松。

　　3、对事情的感觉

　　【例句】

　　Carol¹ says she's getting good vibes from this deal. She thinks we can make a lot from it.

　　Carol说她对这笔买卖的感觉很好，她觉得咱们可以赚很多。

1 Carol   

n.赞美诗，圣诞颂歌

参考例句：

• Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
• The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

2 tray   

n.盘，托盘，碟

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• A waitress came in,carrying tea on a tray.一名女侍者走进来，手端放着茶的托盘。

3 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。

4 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。