英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

乔布斯传 第540期:微软公司(3)

时间:2022-07-20 08:36来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

It was an astonishing private admission:

这种私下的说法让人吃惊,无异于承认:

Microsoft had again been caught flat-footed, and it would again try to catch up by copying Apple.

微软再一次被赶超,被打了个措手不及,它也将再次复制苹果的模式,奋起直追。

But like Sony, Microsoft could never make it happen, even after Jobs showed the way.

但是和索尼一样,微软从来都没有完成这个任务,即使乔布斯已经给他们指明了方向。

Instead Apple continued to smoke Microsoft in the way that Cole had predicted:

事实上,苹果继续向微软开火,而且还是以科尔预计到的方式

It ported the iTunes software and store to Windows.

苹果把iTunes软件和商店引入到了Windows系统。

But that took some internal agonizing1.

但是这也引起了内部的激烈争论。

First, Jobs and his team had to decide whether they wanted the iPod to work with Windows computers.

首先,乔布斯和他的团队需要决定是否要让iPod和Windows计算机兼容。

Jobs was initially2 opposed.

起初,乔布斯是反对的。

"By keeping the iPod for Mac only, it was driving the sales of Macs even more than we expected," he recalled.

他回忆道:“如果iPod只能用在苹果机上,就可以促进苹果机的销售,而且销量比我们预期的更多。”

But lined up against him were all four of his top executives: Schiller, Rubinstein, Robbin, and Fadell.

但是4位主要髙层--席勒、鲁宾斯坦、罗宾和法德尔都不同意他的观点。

It was an argument about what the future of Apple should be.

他们的争论主要围绕苹果公司的未来。

"We felt we should be in the music player business, not just in the Mac business," said Schiller.

席勒说:“我们觉得,我们应该立足于音乐播放器市场,而不仅仅是苹果机。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
2 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   乔布斯传
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴