《闪电侠》精讲 114

And we both recently have seen things that have redefined what is possible.

而咱们最近都看到了一些事重新定义了可能性的范围。

Yes, we have, and we both know the direct cause of those things.

是的，没错，而且我们也都知道这些事的直接原因。

Your accelerator explosion.

你的加速器爆炸事件。

Evolutionary¹ leaps follow the creation of new technologies.

新技术的诞生引发进化大跃进。

It's that simple. Like the roomba.

就这么简单。像是清洁机器人。

Yes, like the roomba.

是的，像是清洁机器人。

So humor me here.

那听我一言。

If we know that Metahumans were created by the particle accelerator

如果说超能力者是被粒子加速器创造出来的，

and testimony² shows that a Metahuman may have been involved in the murder of Barry Allen's mother 14 years ago, it seems to me that ...

并且证据表明，也许有超能力者涉嫌参与十四年前巴里·艾伦母亲的谋杀案，那么我觉得……

way back then there must have been another particle accelerator.

早在那个时候，就肯定有另一个粒子加速器了。

Another particle accelerator?

另一个粒子加速器？

I can assure you that's extremely unlikely, detective, and if they were,

我可以保证这不太可能，警探，而如果有，

I don't recall any dark matter lightning storms before I moved to town.

我也不记得在我来之前有什么暗物质雷雨。

Do you? No, no, I don't.

你呢？不，不记得有。

When did you move to town, Dr. Wells?

你什么时候搬来的，威尔斯博士？

Something tells me that you already know the answer to that question, detective. This whole

我感觉你已经知道这个问题的答案了，警探。说什么

"Help me solve the murder of Nora Allen,"

“帮我解决诺拉·艾伦谋杀案”，

You were never looking for my help, were you?

你不是真的想寻求我帮助，对吧？

You opened your lab a month after Nora Allen's murder.

你在诺拉·艾伦被谋杀一个月后开创的实验室。

1 evolutionary   

adj.进化的；演化的，演变的；[生]进化论的

参考例句：

• Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
• These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。

2 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。