《神奇动物在哪里》精讲 40

Again?

又病了啊

Well, what've you got there?

你手里提的是什么

Ladies things.

女士用品

You wanna take a look? I don't mind.

你要看一下吗 我不介意的

Good gravy¹, no! I...

噢老天 不用了 我

You get well now! Thanks.

希望你早日康复 谢谢你

Credence². Have you found the child?

克雷登斯 你找到那个孩子了吗

I can't.

我做不到

Show me.

我看看

My boy, the sooner we find this child, the sooner you can put that pain in the past where it belongs.

我的孩子 我们越早找到这个孩子 你便能越快地脱离痛苦

I want you to have this, Credence.

我想把这个送给你 克雷登斯

I would trust very few with it.

能让我放心托付它的人不多

Very few.

很少

But you... You're different.

可是你你跟别人不一样

When you find the child, touch this symbol and I will know, and I will come to you.

只要找到了那个孩子 碰一下这个标识我便知道 我会来找你

Do this and you will be honored among wizards. Forever.

事成之后 你将在巫师界名垂千古

The child is dying, Credence.

这孩子快不行了了 克雷登斯

Time is running out.

时间紧迫

1 gravy   

n.肉汁；轻易得来的钱，外快

参考例句：

• You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
• The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。

2 credence   

n.信用，祭器台，供桌，凭证

参考例句：

• Don't give credence to all the gossip you hear.不要相信你听到的闲话。
• Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。