商务英语口语每天三句半 商业实务 第213期:合同更改与中止

 　　8 合同更改与中止

　　3句英文任你选

　　The contract will be renewed annually¹.

　　合同每年更新一次。

　　If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it.

　　如果一方未执行合同条款，另一方有权中止本合同。

　　The contract can be cancelled by mutual² agreement.

　　合同经双方同意，可以废除。

　　半个句型要记牢

　　fail to do (未能……)

　　Tip:

　　fail表示"失败"，通常用做不及物动词。表示在某一方面失败，通常用介词in。如 He failed in business. (他经商失败。 );表示"(考试)不及格 fail可用作及物或不及物动词(以及物动词为多见)，所以以下各例中 fail后的介词 ln均可以省略 He failed (in) his driving-test. (他驾驶考试没及格。 );而且，其后可接不定式，意为"不能""没有""忘记"等。如: He failed to pass the exam. (他考试没有及格。)

1 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。