听电影学英语-附注我爱你13

 　　[00:03.74]Forever. 永远

 

　　[00:07.34](SIGHS)

 

　　[00:17.26]What’s wrong, friend? 怎么了，朋友？

 

　　[00:19.02]It’s Gerry. 是Gerry

 

　　[00:22.90]It’s been a year... 一年了...

 

　　[00:27.58]...and I don’t feel him around me anymore¹. ...我已经感觉不到他在身边

 

　　[00:32.06]I don’t think he’s here anymore. 他已经不在了

 

　　[00:39.30]I think Gerry’s gone. Gerry走了

 

　　[00:42.22](WHISPERS) He’s really gone. 他真的走了

 

　　[01:02.78]HOLLY: Dear Gerry, you said² you wanted me... 亲爱的Gerry，你说你...

 

　　[01:04.18]... to fall in love again... ... 希望我重新恋爱...

 

　　[01:07.58]... and maybe one day I will, but there are all kinds of love out there. ... 也许有一天我会，但是爱有很多种

 

　　[01:12.02]This is my one and only life³... 但这次是我一生中唯一的一次...

 

　　[01:14.82]... and it’s a great and terrible⁴ and short and endless⁵ thing... ... 这是很好，又可怕，惊人短暂，无结局的故事...

 

　　[01:17.38]... and none⁶ of us come out of it alive⁷. ... 我们谁都没办法活着走出来

 

　　[01:31.94]I don’t have a plan⁸ except⁹ that it’s time my mom laughed again. 我妈妈再次笑的时候，我才有了新的计划

 

　　[01:36.30]She’s never seen¹⁰ the world. 她从没看过世界

 

　　[01:38.30]She’s never seen Ireland¹¹, so I’m taking her back to where we started. 她没见过爱尔兰，因此我要带她回到我们开始的地方

 

　　[01:51.30]Maybe now she’ll understand. 也许她现在会明白

 

　　[02:01.94]Mom? 妈妈？

 

　　[02:18.06]William? William？

 

　　[02:21.50]Hello, you. 嗨，是你

 

　　[02:23.60]You back for another visit? 你从另一个旅行回来了？

 

　　[02:29.34]How long? 呆多久？

 

　　[02:29.78]I don’t know. 我不知道

 

　　[02:33.26]Oh, um... This is my mom, Patricia. 哦，这是我妈妈，Patricia

 

　　[02:35.50]Hello. This is me father, Patsy. 你好，这是我父亲，Patsy

 

　　[02:41.90]You’ve dropped your sweets, luv. 你的糖果掉了

 

　　[02:44.06]Mustn’t do that around these parts¹². 千万别在这个时候掉了

 

　　[02:46.74]Pretty woman like you, a fella could¹³ take it the wrong way. 像你这么漂亮的女人，会让小伙子们产生误解

 

　　[02:51.14](LAUGHING)

 

　　[02:53.10](PATSY LAUGHING)

 

　　[03:10.10]So I’ll see you around, then? 我还能见到你吗？

 

　　[03:11.62]Yeah. 当然

 

　　[03:20.58]HOLLY: I don’t know how you did¹⁴ it, but you brought¹⁵ me back from the dead¹⁶. 我不知道你怎么做到的，但是你让我起死回生了

 

　　[03:24.70]P. S... 附注...

 

　　[03:24.86]I’ll write to you again soon. 不久我还会给你写信

 

　　[03:26.82](WHISPERS) Guess what. 猜猜会是什么

 

　　[05:01.82]谢谢欣赏

 

　　[08:55.54](ENGLISH SDH)

1 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

4 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

5 endless   

adj.不停的，无穷尽的，无尽的

参考例句：

• He has an endless supply of jokes.他有说不完的笑话。
• They turned into an endless street.他们转入一条看不到尽头的街道。

6 none   

adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西

参考例句：

• Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
• There's almost none left.几乎一个没剩。

7 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

8 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

9 except   

v.除，除外，反对；prep.除了...之外，若不是，除非

参考例句：

• Everybody is here except tom.除了汤姆大家都到了。
• He never came except when he was in trouble. 除非有了困难，他从来不到这里来。

10 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

11 Ireland   

n.爱尔兰(西欧国家)；爱尔兰岛(西欧)

参考例句：

• Ireland lies to the west of England.爱尔兰位于英格兰之西。
• Dublin is the capital of Ireland.都柏林是爱尔兰的首都。

12 parts   

n.部( part的名词复数 )；一部分；零件；角色

参考例句：

• Creolized forms of Latin were spoken in various parts of Europe. 当时欧洲各地区都讲克里奥尔语形式的拉丁语。
• The heavy rain has caused floods in many parts of the country. 大雨使全国许多地方泛滥成灾。

13 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

14 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

15 brought   

vbl.bring的过去式和过去分词

参考例句：

• He brought a new book with him.他带来一本新书。
• I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。

16 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。