《吸血鬼日记》第一季精讲 第7集第17期:一切安好

Zach knows how many.You know, I am so late.

扎克知道有多少人 哎呀 我迟到太久了

My husband is not going to be happy with me.

我丈夫肯定会生气的

Well, are you happy with your husband?

你和你丈夫在一起幸福吗

You're flirting² with me.You flirt¹ with me first.

你在和我调情 -你先和我调情的

True.Let me escort you to the school.It's not safe out there alone.

对 我护送你去学校吧 独自出去不安全

I mean I've seen ten vampires³ tonight.

我今晚看到10个吸血鬼了

Well, if only the real ones were as easy to find.

要是真的吸血鬼有那么容易发现就好了

How is that search going?We had the Founders⁴' Party.

搜查进行得怎么样了 我们之前办的创立者派对

And anyone who arrived during the day Was eliminated as a supect.

所有白天来的人 都不会被怀疑

And all the rest were just dead ends, so....

剩下的查下去也是死胡同 所以...

I gotta go. Ok Thank god. - What's the matter?

我要走了 好 谢天谢地 什么情况

I lost track of Jeremy. I was worried.

我跟丢了杰里米 正着急呢

What's going on?Hey, uh, Everything's fine.

怎么了 一切安好

I told you to quit bothering me.No, Viki. Don't do this.

跟你说了别来烦我 不是的 薇姬 别这样

Matt, He won't leave me alone.

马特 他死缠着我

You need the backoff, man.Matt, it's..it's ok.-

你滚远点 老兄 马特 没事的

No! It's not ok. What the hell is your problem?

不 有事 你是不是有毛病啊

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

3 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

4 founders   

n.创始人( founder的名词复数 )

参考例句：

• He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
• The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句