《吸血鬼日记》第一季精讲 第21集第15期:回到镇上复仇

I don't trust you. I tried to kill you.Hmm. You're right. You can't trust me.But you can trust me.

我不相信你 我曾经要杀你 说得对 你不能相信我 但是你可以相信我

Thank you.Here you go.Thank you.What is she after?

谢谢 给 谢谢 她想要什么

Your ancestor invented a weapon.A device that's extremely harmful to vampires².

你的祖先发明了一种武器 一个对吸血鬼极有杀伤力的发明

We've been trying to get it.Why?

我们一直在寻找它 为什么

cause there's a group of vampires from a long time ago that wants revenge³ on this town.

因为很久以前的那批吸血鬼 要回到镇上复仇

But why...Why would a vampire¹ help you kill other vampires?

但是为什么 为什么有吸血鬼愿意帮你杀其他吸血鬼

She has her own reasons for wanting them dead.

她要他们死自有她的原因

Look, Jeremy,No one ever thought vampires would return to this town.

听着 杰里米 没人会想到吸血鬼会回到这个镇上

Not in modern times.But they have.And we have to destroy them.All of them?

如今的人们都不信 但是他们已经来了 我们必须除掉他们 所有的

No...there are some good ones out there.

不他们中也有些善良的吸血鬼

There's no such thing.I don't believe that.

没有的事 我不信

Well, your dad did.And as his son, that should mean something to you.

可你爸信啊 作为他的儿子 你至少该受点影响吧

How did my father know about all this?

我爸是怎么知道这一切的

Who do you think taught me about the family history?

那你以为是谁给我讲的家族史呢

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

2 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

3 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。