【职场学英语】—上班第一天

第三期 —— 上班第一天

JOEY: Hey.   嗨。

CHANDLER: Hey, how's the first day going?
嗨，第一天过得怎么样？

JOEY: Pretty good. It's like you said. It's mostly just putting numbers from one column¹ into another column.
太棒了。就象你说的。基本上也就是把数字从一排输到另一排。

CHANDLER: Well there you go.
你学得很快。

JOEY: Hey and everbody is so nice. I just had a good talk with that lady with the red hair, Jeannie.
而且每个人都很好，我刚才和那个红发女人简妮聊了一会。

CHANDLER: Jeannie, the head of east coast operations Jeannie?
简妮，东区业务的头，简妮？

JOEY: Yeah, turns out our kids go to the same school. Small world huh?
聊到我们的孩子在一个学校。世界真小，是吧？

CHANDLER: Weird² world. Your kids?
世界真奇妙。你的孩子？

JOEY: I figure my character has kids.
我觉得我的角色应该是有小孩的人。

CHANDLER: Ya know there isn't a part of that sentence I don't need explained.
你的话我没有一句是明白的。

重点句型和词组：

1. how's the first day going?. 
    第一天过得怎么样？

2. Pretty good.
    太棒了.

3. there you go
    这里用来鼓励别人有好的表现。

4. had a good talk with.
    和……愉快的交谈.

5. Weird world
    世界真奇妙。

6. Ya know
    Ya know = you know的口语念法，you发短促的轻音

7.there isn't a part of that sentence I don't need explained.
    我没有一句是明白的。

1 column   

n.列，柱形图；专栏；圆柱；纵队

参考例句：

• I often read his column in the local paper.我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章。
• A column of soldiers marched down the highway.一个士兵纵队沿着公路行进。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。