Military officers in oil-producing Gabon said they had seized power on Wednesday and had put President Ali Bongo under house arrest. 石油生产国加蓬的军官表示，他们已于周三夺取了政权，并软禁了总统阿里邦戈。 The mili...
Researchers, using information gathered by satellites, say the loss of ice in Antarctica hurts the survival chances of rare seabirds. 研究人员利用卫星收集的信息得出，南极洲冰层融化损害了稀有海鸟的生存机会。 The lar...
India became the fourth country to successfully land a spacecraft on the moon on Wednesday. 周三，印度成为第四个成功将航天器降落在月球上的国家。 It also became the first country to land a spacecraft near the moon's south pol...
Srettha Thavisin is Thailand's new prime minister after winning a parliamentary vote Tuesday. 赛塔他威信星期二在议会选举中获胜，成为泰国新总理。 He is the wealthy leader of one of Thailand's best-known property companies. 他是...
Shares of Vietnam's electric car company VinFast started publicly trading on the Nasdaq stock exchange on Tuesday. 周二，越南电动汽车公司VinFast的股票开始在纳斯达克证券交易所公开交易。 By the end of the first trading da...
Hawaii's Governor Joshua Green told U.S. broadcaster CBS that the number of dead from wildfires on the island of Maui will continue to grow over the next week. 夏威夷州州长乔希格林告诉美国哥伦比亚广播公司，毛伊岛野火造成的...
A major American game maker has banned designers from using artificial intelligence (AI) tools to create artwork for its games. 美国一家大型游戏制造商禁止设计师使用人工智能工具为其游戏创作插图。 The company, Wizards o...
Niger's military rulers have rejected the latest diplomatic attempt to return to power the country's ousted president. 尼日尔军事统治者拒绝了让被罢黜的总统重新掌权的最新外交提议。 The coup leaders refused to meet with a...
A United States federal grand jury indicted former President Donald Trump on Tuesday with crimes connected to the 2020 presidential election. 周二，美国联邦大陪审团指控前总统唐纳德特朗普犯有与2020年总统选举有关的罪行。...
An international team is working to remove oil from a ship anchored in the Red Sea off the coast of Yemen. 一个国际小组正在努力清除一艘停泊在也门红海海域的船只上的石油。 The oil tanker, called the SOF Safer, has not bee...
South Korea's top court has overturned a parliamentary vote that removed the country's public safety minister over a deadly crowd incident in October. 韩国最高法院推翻了国会就去年10月发生的一起致命踩踏事件而投票罢免韩国...
Honduras has announced plans to build a high security prison on an unpopulated island in the Caribbean Sea off the country's eastern coast. 洪都拉斯宣布其计划在该国东海岸加勒比海一个无人居住的岛屿上建造一座高度戒备森...
Scientists say they have found new evidence of organic matter on Mars that could be linked to past life on the planet. 科学家表示，他们发现了火星上存在有机物质的新证据，这些物质可能与火星上过去存在的生命有关。...
Scientists recently observed an extremely powerful explosion coming from an ancient galaxy. 科学家最近观测到一次来自一个古老星系的威力极其强大的爆炸。 The astronomers suspect the gamma ray burst they saw was the result of...
French officials are preparing to offer flying taxi services to people attending the Paris Summer Olympics in 2024. 法国官员正准备为参加2024年巴黎夏季奥运会的人们提供空中出租车服务。 If the taxis are actually deployed i...
