胡塞武装袭击红海商船 The recent attacks on ships in and near the Red Sea by Yemen's Houthi rebels have affected some of the world's top shipping and oil companies. 也门胡塞叛军最近在红海及其附近对船只的袭击影响了一些...
COP28达成历史性协议 Nearly 200 countries agreed on Wednesday to move away from using planet-warming fossil fuels. 周三，近200个国家同意停止使用导致全球变暖的化石燃料。 The deal came after two weeks of intense negotiati...
免费玩具店帮助贫困家庭 Four years ago, country music star Brad Paisley and his wife, actress Kimberly Williams-Paisley, helped create a free food store in Nashville, Tennessee. 四年前，乡村音乐明星布拉德佩斯利和他的妻子女...
清除流浪猫计划在波多黎各引发争议 The US National Park Service recently announced a plan to remove hundreds of stray cats that wander historic Old San Juan on the island of Puerto Rico. 美国国家公园管理局最近宣布了一项计...
美国各州多措并举减少食物浪费 When Sean Rafferty first worked in a food store 40 years ago, anything that was not sold got thrown out. 40年前，当肖恩拉弗蒂第一次在食品店工作时，没有卖出去的东西都会被扔掉。...
逃往以色列的乌克兰人再遇战争 Thousands of Ukrainians decided to flee war in their country and head to Israel after Russian forces invaded in 2022. 在2022年俄罗斯军队入侵乌克兰后，数以千计的乌克兰人决定逃离本国...
乌克兰首次出现女性矿工下矿工作 After more than a thousand of its workers went to fight Russia's invasion, a coal mine in eastern Ukraine needed workers. 在一千多名工人前去抗击俄罗斯入侵后，乌克兰东部的一座煤矿...
印度41名工人被困坍塌隧道数日 The 41 workers who have been trapped in a collapsed tunnel in northern India for over a week are finally getting hot meals on Tuesday. 被困在印度北部一条坍塌的隧道中超过一周的41名工人终于...
乌克兰和缅甸的地雷受害者数量增加 An international report shows increased use of landmines in Ukraine and Myanmar led to sharp rises in casualties in those countries last year. 一份国际报告显示，乌克兰和缅甸地雷使用量...
在老龄化严重的日本, 宠物代替儿童接受祝福 A traditional ceremony for children in Japan is growing popular for animals there as well. 在日本，一种为儿童举办的传统仪式也越来越受到动物们的欢迎。 Natsuki Aok...
夏威夷一池塘变粉红色 A small body of water in Hawaii has turned such a bright pink it could have been used as a set for the movie Barbie. 夏威夷的一小片水域变成了明亮的粉红色，以致于它可以用作电影《芭比》的布...
我们需要人型机器人吗? Building a robot that is both human-like and useful has been a goal of engineers for many years. 制造既形似人类又有用的机器人是工程师们多年来的目标。 Interest in the idea of artificial intelli...
加沙卫生部统计的死亡人数可靠吗? The Health Ministry in Hamas-run Gaza said Monday that more than 10,000 Palestinians have died in the current conflict with Israel. 由哈马斯控制的加沙地带的卫生部星期一表示，在目前与...
德国企业使用机器人缓解劳动力短缺问题 German businesses are increasingly turning to robots to fill jobs as the country faces a severe labor shortage. 由于德国面临严重的劳动力短缺，越来越多的德国企业使用机器人...
拜登签署人工智能监管行政令 U.S. President Joe Biden has issued an executive order related to artificial intelligence. 美国总统乔拜登发布了一项有关人工智能的行政命令。 Biden signed the order on Monday. 拜登于周一...
