《爱丽丝梦游仙境》精讲 13疯帽子的请求

Hatter... Your family...

疯帽子 你的家人他们

You... Do believe¹ me, don't you, Alice?

你是相信我的 对吗 爱丽丝

I want to. Hatter! You're not well. What can I do?

我很想 但 疯帽子 你状态很差 我能帮你什么

Of course². My Alice... Could³ bring my family back to me.

当然了 我的爱丽丝 你能把我的家人找回来

Oh, but... Hatter, the thing is... Your family died⁴. Long ago. You told me so yourself⁵. No one can bring them back.

但是 疯帽子 问题是他们去世已经很久了 你亲口告诉我的 没人能把他们找回来

No one but you.

但是你能行

I'm sorry. But it's... It's impossible⁶.

真对不起 但是这 这是不可能的

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

2 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

5 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

6 impossible   

adj.不可能的，不容易的，令人无法忍受的

参考例句：

• I mean that it is impossible.我的意思是说那不可能。
• It is kind of fun to do the impossible.去做不可能的事是一种乐趣。