澳洲新闻 (ABC新闻快递) 也门一医院遭多国联军空袭 里约奥林匹克公园摄像机坠落

The top stories from ABC News.

The prime minister will meet with the board of Murray Goulburn today to discuss their response to the plunging¹ milk price. Dairy farmers have been saddled with debts after the cooperative retrospectively slashed² the price it pays for milk. The federal government says Murray Goulburn should return money to farmers where possible.

At least eleven people have been killed and nineteen wounded as Saudi coalition³ warplanes bombed a hospital in northern Yemen. The airstrike on the MSF building follows the collapse⁴ of peace talks nine days ago. It is the fourth time in the past year that a medical facility in Yemen has been attacked.

Seven people have been injured as an overhead television camera crashed to the ground in Rro's Olympic park. The camera plunged⁵ twenty-metres to the ground after cables snapped during routine maintenance work.

The Olympic campaign of Anna Meares has come to an end after the cyclist came tenth in the women's sprint⁶. The 32-year-old confirmed earlier that Rio would be her fourth and final Olympic games.

澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

今天，澳大利亚总理将同迈高乳业董事会会面，就该公司对牛奶价格暴跌的应对进行讨论。由于迈高乳业回顾性地大幅降低收奶价格，导致奶农们背上了债务。澳大利亚联邦政府表示，迈高乳业应该尽可能将这笔钱归还给奶农。

沙特领导的多国联军战机空袭了也门北部的一所医院，造成至少11人死亡，另有19人受伤。遭遇空袭的是无国界医生组织医院，而和平谈判已于9天前破裂。这是一年来也门第四家遭遇袭击的医疗设施。

悬挂在里约奥林匹克公园上空的摄像机坠落，造成7人受伤。该摄像机从20米高的地方坠落，此前有电缆在例行维修过程中掉落。

自行车手安娜·米尔斯在女子争先赛中获得第10名，结束了她的奥运之旅。现年32岁的米尔斯此前已经确认，里约奥运会是她第4次也是最后一次参加奥运会。

1 plunging   

adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
• He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》

2 slashed   

v.挥砍( slash的过去式和过去分词 )；鞭打；割破；削减

参考例句：

• Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
• He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》

3 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

4 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

5 plunged   

v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
• She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

6 sprint   

n.短距离赛跑；vi. 奋力而跑，冲刺；vt.全速跑过

参考例句：

• He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。
• The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。