《表情奇幻冒险》精讲 微笑隐瞒实情

Hey. Looks like something popped up on Alex's calendar.

嘿 似乎艾利克斯的日历里出现了什么东西

I'm sure it's nothing.

我肯定没事的

Alex made an appointment at the phone store.

艾利克斯在手机店进行了预约

Calm down, everyone!

安静 大家伙

Calm down.

安静

Don't worry. Everything is fine.

别担心 没事的

Maybe Alex just wants to buy some accessories.

艾利克斯可能只是想买点配件

His appointment is with technical support.

他是和技术支持进行了预约

Well, I'm sure we still have plenty of time to figure this out.

我肯定我们有足够时间来想办法

His appointment is for tomorrow.

他预约了明天

Then maybe it's just for some routine maintenance.

可能只是进行日常保养

Actually, it's to erase¹ the phone.

事实是 是要把手机的一切删掉

Listen, Gene², I'm about to become your knight³ in shining armor.

听着 吉恩 我会成为你身披铠甲的骑士

You are?

是吗

Yeah.

是

But first, we need to get uploaded to the cloud.

但是首先 我们得上传到云端

That's where we'll find the source code to reprogram you.

那里我们能找到源代码 然后改编你的程序

The cloud?

云端

Isn't that off the phone?

不是离开手机了吗

Ding, ding, ding, ding. You got it.

当当当当 你说对了

Yeah, the cloud. Off the phone.

是 云端 离开手机

1 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

3 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。