吹小号的天鹅 第76期:费城(5)
Very well, said Mr. Lucas. And now there is one other small matter I must bring to your attention. 很好，卢卡斯先生说。现在我要再请你注意一件小事情。 Most of the birds that swim on this luxury lagoon have undergone surgery. 游
吹小号的天鹅 第77期:费城(6)
Louis didn't understand this, but he nodded good-bye to Mr. Lucas and swam off toward the island in the center of the lake. 路易斯不明白这些，可他还是点点头对卢卡斯先生道了再见，向湖中心的小岛游去。 There he stepp
吹小号的天鹅 第78期:塞蕾娜
Chapter 17 Serena 第十七章 塞蕾娜 During the next ten weeks, Louis got rich. 接下来的十周里，路易斯变富了。 He went every evening except Sundays to the nightclub and played his trumpet for the customers. 除星期日外的每天晚
吹小号的天鹅 第79期:塞蕾娜(2)
One day, about a week before Christmas, a great storm came up. The sky grew dark. 一天，大约在圣诞节的前一周，来了一场强烈的大风暴。天空变暗了。 The wind blew a howling gale. It made a whining noise. 风怒号着刮来刮
吹小号的天鹅 第80期:塞蕾娜(3)
Louis was right. Serena, the swan of his desiring, had been caught by the fierce storm and blown all the way across America. 路易斯是对的。塞蕾娜，他思慕的这只天鹅，不幸被猛烈的风暴卷住，一直吹到了美国的这个地方
吹小号的天鹅 第81期:塞蕾娜(4)
Toward the end of the afternoon, Serena roused herself, looked at her surroundings, 下午快要过去的时候，塞蕾娜完全苏醒过来，朝四周看了看， had a bite to eat, took a bath, then walked out of the water and stood for a long wh
吹小号的天鹅 第82期:塞蕾娜(5)
Louis swam ashore to pick up his things. 路易斯游到岸边去找他的东西。 When he looked under the bush, he received a terrible jolt: 当他往灌木丛下看时，他惊呆了： his medal was there, his slate and chalk pencil were there,
吹小号的天鹅 第83期:塞蕾娜(6)
At last, a faint light showed in the east. Soon, creatures would be stirring, morning would be here. 终于，东方渗出了一抹微光。很快，动物们就会醒来，早晨就会降临了。 This is my moment, thought Louis. The time has come
吹小号的天鹅 第84期:塞蕾娜(7)
At the first note from his trumpet, she woke. 他的小号刚倾吐出第一个音符时，她就醒来了。 She raised her head and her neck straightened until her head was held high. 她扬起头，慢慢地伸直脖子直到她的头高挺起来为
吹小号的天鹅 第85期:塞蕾娜(8)
Oh, ever in the greening spring 哦，又到了绿色的春天， By bank and bough retiring, 栖隐在岸边和枝上， For love shall I be sorrowing 我要为爱情 And swans of my desiring. 为我思恋的天鹅悲伤。 The notes were clear and
吹小号的天鹅 第86期:塞蕾娜(9)
These were Louis's secret thoughts. 这些都是路易斯心里的想法。 He was the happiest bird alive. He was a real Trumpeter Swan at last. 他是一只活在世上的最幸福的鸟。他终于是一只真正的号手天鹅了。 His defect of
吹小号的天鹅 第87期:自由
Chapter 18 Freedom 第十八章 自由 The news of Serena's arrival on Bird Lake had finally reached the Head Man in Charge of Birds. 塞蕾娜来到鸟湖的消息最后终于被鸟类管理处的负责人知道了。 He went out to look at her and
吹小号的天鹅 第88期:自由(2)
Serena slipped quickly into the water and glided gracefully away. Louis followed. 塞蕾娜立刻溜进水里，姿态优美地游走了。路易斯跟在后面。 He motioned for her to stay on the lake. 他作了一个动作，让她继续留在湖上
吹小号的天鹅 第89期:自由(3)
The Head Man became thoughtful. You can't take Serena from the Zoo. She will never fly again. 这个负责人开始沉思了。你不能从这动物园里把塞蕾娜带走。她永远也不能再飞了。 My keepers clipped one of her wings a few mi
吹小号的天鹅 第90期:自由(4)
The Head Man smiled. He knew just what Louis meant. 负责人的脸上露出了微笑。他明白路易斯的意思了。 For a while the two remained silent. Louis put his trumpet aside. 他们沉默了片刻。然后路易斯放下他的小号。 T
