2014年CRI 安全监管总局开展安全生产大检查 刘云山谈社会主义核心价值观

 

China will launch a nationwide work safety overhaul¹ this month to prevent the occurrence of major accidents.

The State Administration of Work Safety will send 16 teams

to oversee² safety checks in 31 provinces, regions and municipalities and the Xinjiang Production and Construction Corps³.,

with each team in charge of two places.

Safety measures should be enhanced in industries including coal mines, transportation, hazardous⁴ chemicals and fireworks, as well as in public places, according to the administration.

A special safety overhaul on the country's oil and gas pipeline⁵ will begin in early March.

Senior Chinese official Liu Yunshan has stressed the need to bolster⁶ core socialist⁷ values and create upward social atmosphere.

When delivering a speech at a symposium⁸ on core socialist values, Liu Yunshan said

the promotion⁹ of core socialist values will serve the need to carry forward Chinese people's common ideals

and make the nation "ideologically¹⁰ and spiritually stronger."

Core socialist values include national goals of prosperity, democracy, civility, and harmony;

social goals of freedom, equality, justice and the rule of law;

and individual values of patriotism¹¹, dedication¹², integrity, and friendship.

China will launch a nationwide work safety overhaul this month to prevent the occurrence of major accidents.

The State Administration of Work Safety will send 16 teams to oversee safety checks in 31 provinces, regions and municipalities and the Xinjiang Production and Construction Corps., with each team in charge of two places.

Safety measures should be enhanced in industries including coal mines, transportation, hazardous chemicals and fireworks, as well as in public places, according to the administration.

A special safety overhaul on the country's oil and gas pipeline will begin in early March.

Senior Chinese official Liu Yunshan has stressed the need to bolster core socialist values and create upward social atmosphere.

When delivering a speech at a symposium on core socialist values, Liu Yunshan said the promotion of core socialist values will serve the need to carry forward Chinese people's common ideals and make the nation "ideologically and spiritually stronger."

Core socialist values include national goals of prosperity, democracy, civility, and harmony; social goals of freedom, equality, justice and the rule of law; and individual values of patriotism, dedication, integrity, and friendship.

1 overhaul   

v./n.大修，仔细检查

参考例句：

• Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
• It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知，铁路系统需要大检修。

2 oversee   

vt.监督，管理

参考例句：

• Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
• Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

3 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

4 hazardous   

adj.(有)危险的，冒险的；碰运气的

参考例句：

• These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
• Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。

5 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

6 bolster   

n.枕垫；v.支持，鼓励

参考例句：

• The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
• He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。

7 socialist   

n.社会主义者；adj.社会主义的

参考例句：

• China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
• His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

8 symposium   

n.讨论会，专题报告会；专题论文集

参考例句：

• What have you learned from the symposium?你参加了这次科学讨论会有什么体会？
• The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.出席研讨会的专家学者们来自全国各地。

9 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

10 ideologically   

adv. 意识形态上地，思想上地

参考例句：

• Ideologically, they have many differences. 在思想意识上，他们之间有许多不同之处。
• He has slipped back ideologically. 他思想退步了。

11 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

12 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。