2014年CRI 韩美就分摊防卫费达成一致 伊朗坚持使用离心机的权力

 

South Korea and the United States have reached a final agreement to share annual defense¹ costs for the 28, 500 U.S. troops stationed in South Korea over the next five years.

South Korea agreed to pay 920 billion won (870 million U.S. dollars) in 2014 for the USFK presence costs,

up 5.8 percent from last year's 869.5 billion won.

The agreement will be effective over the next five years through 2018.

Head of the Atomic Energy Organization of Iran Ali-Akbar Salehi says

carrying out researches and using advanced centrifuges are indispensable right of Iran.

Salehi's remarks were a response to the reported disagreements between Iran and the world powers

in recent nuclear talks on implementing² the landmark³ nuclear deal on the country's controversial nuclear program

as Tehran has announced that it will continue researches on the new generations of the centrifuges.

He said Iran's advanced home-made centrifuges have been a bone of contention⁴ in last week's talks between the Iranian and European Union (EU) negotiators.

Salehi expressed the confidence that Iran and the P5+1 Group would eventually reach an agreement on this issue.

South Korea and the United States have reached a final agreement to share annual defense costs for the 28, 500 U.S. troops stationed in South Korea over the next five years.

South Korea agreed to pay 920 billion won (870 million U.S. dollars) in 2014 for the USFK presence costs, up 5.8 percent from last year's 869.5 billion won. The agreement will be effective over the next five years through 2018.

Head of the Atomic Energy Organization of Iran Ali-Akbar Salehi says carrying out researches and using advanced centrifuges are indispensable right of Iran.

Salehi's remarks were a response to the reported disagreements between Iran and the world powers in recent nuclear talks on implementing the landmark nuclear deal on the country's controversial nuclear program as Tehran has announced that it will continue researches on the new generations of the centrifuges.

He said Iran's advanced home-made centrifuges have been a bone of contention in last week's talks between the Iranian and European Union (EU) negotiators.

Salehi expressed the confidence that Iran and the P5+1 Group would eventually reach an agreement on this issue.

1 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

2 implementing   

v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
• He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

3 landmark   

n.陆标，划时代的事，地界标

参考例句：

• The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
• The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。

4 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。