2014年CRI 习近平就马航失联作出批示 李克强紧急同马来西亚总理通电话

 

Chinese President Xi Jinping has urged emergency measures over the missing Malaysian flight bound for Beijing with more than 150 Chinese nationals on board.

Xi Jinping ordered the Ministry¹ of Foreign Affairs as well as Chinese embassies and consulates² to strengthen contact with departments of relevant countries and pay close attention to the search and rescue work for the plane.

He said all-out efforts must be made for any emergency treatment necessary in the aftermath of the incident.

Chinese Premier³ Li Keqiang held emergency talks over the phone Saturday with Malaysian Prime Minister Najib Razak on the loss of contact of the Malaysia Airlines flight.

Premier Li said the Chinese government and people were deeply concerned about the safety of all 239 people onboard, including 154 Chinese nationals.

He expected Malaysia to exert all efforts to cooperate with relevant countries, such as Vietnam, to find the missing plane as soon as possible.

Najib extended his deep sympathy and condolences to the families of the Chinese passengers.

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 consulates   

n.领事馆( consulate的名词复数 )

参考例句：

• Consulates General of The People's Republic at Los Angeles. 中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆。 来自互联网
• The country's embassies, consulates and other diplomatic missions stationed in other countries. （七）家驻外使馆、馆和其他外交代表机构。 来自互联网

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。