2014年CRI 乌代总统称克里米亚公投违法 商务部长对外贸增7.5%有信心

 

Ukrainian leader vetoes Crimea' s referendum on joining Russia

Ukrainian Parliament Speaker Alexandr Turchynov has signed a decree, vetoing the Crimean parliament's decision to hold referendum on joining Russia.

The decree says Under the Constitution of Ukraine as well as the Constitution of the Autonomous¹ Republic of Crimea, any regional referendum is illegal.

It says the issue could be settled solely² by the nationwide referendum, approved by the country' s parliament.

On Thursday, the parliament of the Autonomous Republic of Crimea voted to become part of Russia.

The parliament session has also set referendum on March 16th, which would ask whether the Crimeaian people would like to remain part of Ukrain or join Russia.

This is CRI News.

China's commerce minister has expressed confidence of achieving the 7.5-percent growth target in foreign trade this year, citing an improving global economy and competitiveness among domestic enterprises.

Speaking to reporters on the sidelines of the ongoing³ legislative⁴ session, Gao Hucheng said although the economy of emerging markets is slowing down, the fundamentals are sound enough to tackle the existing difficulties.

China's foreign trade surpassed 4 trillion U.S. dollars for the first time in 2013, up 7.6 percent over 2012.

Meanwhile, Gao Hucheng notes that Chinese authorities are studying the idea of relaxing bans on foreign capital in some 10 service and manufacturing industries, including finance, education, accounting⁵, auditing⁶, logistics and electronic commerce.

1 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

2 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

3 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

4 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

5 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

6 auditing   

n.审计，查账，决算

参考例句：

• Auditing standards are the rules governing how an audit is performed.收支检查标准是规则统治一个稽核如何被运行。
• The auditing services market is dominated by a few large accounting firms.审计服务市场被几家大型会计公司独占了。