2014年CRI 四中全会推进司法改革 飞行试验器为嫦娥五号探路

 

This week's closely-watched CPC plenum has come to an end, with the Party's Central Committee pledging new reforms for the country's judicial¹ system.

A communique released following the 4-day session is promising² among other things more judicial independence.

Officials caught interfering³ in court cases are going to face demerits and public shaming if caught trying to manipulate or pressure judges.

The communique also says that to -quote- "realize the rule of law, the country should be ruled in line with the Constitution."

Chinese space authorities have launched an unmanned spacecraft to test technologies to be used in the planned Chang'e-5 lunar probe.

The lunar orbiter was launched earlier this morning from Sichuan.

The mission itself will take about eight days.

The spacecraft is going to make a loop around the moon before returning to Earth.

The idea is to test what it will be like for the Chang'e-5 mission once it starts making its way back to earth after its mission in 2017.

The plan is to land Chang'e-5 on the moon, have it collect samples, and then return to earth.

1 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

2 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

3 interfering   

adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词

参考例句：

• He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事！
• I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。