2014年CRI 中国和捷克共和国签署合作文件 阿富汗新总统首次外访选中国

 

China and the Czech Republic have signed a series of deals connected to a range of areas, including civil nuclear energy, finance, medical treatment and public health.

The agreements have been sealed on the sidelines of a meeting between Chinese President Xi Jinping and Czech President Milos Zeman here in Beijing.

Zeman is the first Czech president to visit China in nearly 10-years.

Xi Jinping says the current relationship between China and the Czech Republic has been hard won, and suggests the two sides need to understand and respect each other's core interests and major concerns.

Zeman has also sat down for a meeting with Chinese Premier¹ Li Keqiang as part of his current trip to China.

The newly elected Afghan President Ashraf Ghani is arriving here in China today for an official visit.

This is his first foreign trip since taking office.

As part of his time here, Ghani is due to meet with China's top leadership, including President Xi Jinping and Premier Li Keqiang.

He is also due to attend an international meeting concerning regional cooperation and stability in the region.

The meeting will be co-chaired by Chinese Foreign Minister Wang Yi and his Afghan counterpart Zarar Ahmad Osmani Friday in Beijing.

Approvals have been given for the construction of a Chinese-funded port and special economic zone in Tanzania.

The 10 billion US dollar project is due to begin next year.

Chinese port developer China Merchant Holding International and Oman's sovereign wealth fund are teaming up for the project.

Tanzanian authorities are hoping the planned port in the capital, Dar es Salaam², will help Tanzania take on neighboring Kenya for supremacy³ when it comes toport traffic in east Africa.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 salaam   

n.额手之礼，问安，敬礼；v.行额手礼

参考例句：

• And the people were so very friendly:full of huge beaming smiles,calling out "hello" and "salaam".这里的人民都很友好，灿然微笑着和我打招呼，说“哈罗”和“萨拉姆”。
• Salaam is a Muslim form of salutation.额手礼是穆斯林的问候方式。

3 supremacy   

n.至上；至高权力

参考例句：

• No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员，无人能胜过她。
• Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说，她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。