2014年CRI 北京APEC领导人会议周今开幕 李克强会见卡塔尔埃米尔

 

Security has been increased around the venues¹, hotels and routes for diplomats² here in Beijing for the start of the APEC meetings today.

The Public Security Bureau in Beijing has established an information sharing system to deal with security concerns.

Heavy security has been set up around Yanqi Lake, which is one of the main venues for the meetings in the northeastern suburbs of Beijing.

Increased security has also been put in-place along the Beijing subway system, with police conducting mandatory³ identification checks heading into high- traffic areas.

The governments of China and Qatar have issued a pledge to deepen oil and gas cooperation.

The promise has been made during a meeting between Chinese Premier⁴ Li Keqiang and Qatari Emir Sheikh Tamim Bin⁵ Hamad al-Thani.

As part of the meeting, Li Keqiang is calling on Qatar to allow Chinese companies take part in more exploration in Qatar.

He's also asking for stronger Chinese involvement in Qatar's petrochemical industry.

For his part, the Qatari Emir is calling for more Chinese investment in Qatar.

1 venues   

n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点

参考例句：

• The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
• Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角，有长800米，宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网

2 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

3 mandatory   

adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者

参考例句：

• It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
• There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

4 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

5 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。