《复仇》第3集第30期:维多利亚上钩

 Victoria took the bait. 维多利亚上钩了

And she's offered me room and board at Grayson Manor¹. 她欢迎我入驻格雷森庄园

You shouldn't have told her about us. 你不应该告诉她我们的事

You strayed from the plan. 你偏离了计划

The objective was to gain her trust. 目的是获取她的信任

What better way to do that 除了让她更不信任你

than to fan her distrust for you? 还有什么更好的做法吗

Which is why we were luring² her with the account. 所以我们才拿账户诱惑她

That I could control. 这是我能控制的

Daniel,on the other hand... 而丹尼尔呢

he installed a security system in my house. 他给我家装了安保系统

I'm sorry if that made things worse for you. 我很抱歉让事情变糟了

That wasn't my intent. 我不是故意的

But it worked. 但是她上钩了

Thank you for coming back. 谢谢你回来

Well,I knew that if you reached out to me, 我知道如果你找到我

I must be the only one you could turn to. 我一定是你走投无路的选择

Why didn't you tell me that Daniel shot you? 你怎么不告诉我丹尼尔开枪打伤了你

Oh,what,he just admitted that now? 什么  他现在才告诉你

He must have been quaking in his boots to see me again, 再看见我  他一定吓得不轻

that little coward. 那个胆小鬼

Where was it? 在哪儿

 

1 manor   

n.庄园，领地

参考例句：

• The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
• I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

2 luring   

吸引，引诱（lure的现在分词形式）

参考例句：

• Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
• Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她：有危险，要出错儿，这是微妙、神秘而又诱人的。