《复仇》第4集第16期:安全气囊

 You know, the more I know you, the less I know you. 我越了解你  就越觉得自己不了解你

Jack¹, what are you doing here? 杰克  你怎么来了

You can't be here! - And you can? 你不能来这里  -你就可以来吗

I'm not just gonna sit around 我不会袖手旁观

and let Conrad get away with murder. - Let me deal with him. 让康拉德就这样逃脱罪责  -我来处理就好

We can fight, or we can get to work. 我们可以继续吵下去  也可以开始干活

But I'm not going anywhere. 但我不会离开

I think I found something. 我发现了一些事

I just took a video of the entire car. 我给车拍了一个视频

Look at the steering² wheel. 你看方向盘

That's housing for an air bag that Conrad had installed. 里面有康拉德安装的安全气囊

Though it must have deployed³ when the car hit the pole. 车撞到电线杆之后  安全气囊打开了

That's why Conrad has burns on his face 所以康拉德脸上有烧伤痕迹

and father Paul doesn't. 而保罗神父没有

This could really prove that Conrad was driving, 这一点可以证明当时康拉德在开车

which means that he had the air bag 也就是说他们在弃车之前

removed and destroyed before they towed the car. 康拉德把安全气囊取出来毁掉了

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 steering   

n.操舵装置

参考例句：

• He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
• Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

3 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。