《复仇》第5集第27期:牺牲幸福

 Well, there's a difference between hiding and not wanting to go. 躲着和不想去可是有区别的

You know, the truth is I- 事实上

I thought maybe I met someone interesting. 我以为自己遇到了一个有意思的人

But, um... 但是

I think maybe I may have been wrong about that. 也许是我想错了

It's... It's complicated¹. 一言难尽

Patrick... 帕特里克

I sacrificed² personal happiness³ for all the wrong reasons. 我为了各种错误的理由牺牲了自己的幸福

I hope you don't do the same. 希望你不要重蹈我的覆辙

Why are you always so good to me? 你为什么一直对我这么好

I have much to make up for. 我有很多要补偿你的

You don't. 才不是

Like I said, we are a team now, all right? 正如我所说  我们现在是搭档了

Nothing's gonna change that. 没什么能改变这一点

Now look, I have to get back to work. 我得继续干活了

I promised Daniel this piece for his office. 我保证会搞定丹尼尔办公室的画

So I'll probably be working through the night. 可能要通宵了

I will see you tomorrow? 明天见

Bye. - Okay. 再见  -好

Bye. 再见

 

1 complicated   

adj.错综复杂的，麻烦的，结构复杂的

参考例句：

• The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
• This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。

2 sacrificed   

adj.[医]被处死的v.牺牲，献出( sacrifice的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Jacelin sacrificed his life to save the child from the fire. 杰斯林牺牲自己的生命把孩子从火中救了出来。 来自《简明英汉词典》
• The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle. 古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品。 来自《简明英汉词典》

3 happiness   

n.幸福感；快乐；幸运

参考例句：

• I wish you the life of happiness and prosperity.我祝你生活幸福、万事如意。
• We all desire happiness and health.我们都想得到幸福和健康。