《复仇》第6集第14期:漂亮女人

 Mill's Family Bakery. 你好  米尔的私房面包店

Hello? May I speak to the manager, please? 你好  能帮我转接经理吗

- Speaking. - Oh, great. I need to report an employee -我就是  -太好了  我想投诉你们的员工

who was inexcusably rude at your bakery today. 她今天在店里对待顾客非常粗鲁

Her name? 名字

Sara Munello. 莎拉·蒙奈尔

Prince Mishari signed off on the inspection¹ report. 米什里王子签署了检查报告

That's great. 太好了

His final request is for additional pictures 他最后的要求就是多加几张

of your private beach. 你的私人海滩的照片

Well, given the King's ransom² he's paying, 考虑到国王付的钱数

you and your photographer will have unfettered access 你和你的摄影师可以随意出入

to immortalize every magnificent acre. 这片美丽海滩的任何地方

You know, this deal went down so quickly. 知道吗  这次交易进行得太快了

There are rooms here I still haven't seen. 有很多房间我都没看过

The walk-in humidor. 保湿器

The billiards³ hall. 台球厅

Your bedroom suite⁴. 你的卧室系列家具

I love a good master. 我喜欢好主人

And I love the attention of a beautiful woman. 而我喜欢漂亮女人的关注

However... I'm not in the market for one. 但是  我对这已经没兴趣了

I thought I heard the chatter⁵ of rats, 我还以为是老鼠在叫呢

and here you both are. 原来是你们

Morgan, might I suggest a renovation⁶ project to the prince? 摩根  我想向王子提个改造的建议

 

1 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

2 ransom   

n.赎金，赎身；v.赎回，解救

参考例句：

• We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
• The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

3 billiards   

n.台球

参考例句：

• John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
• Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。

4 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

5 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

6 renovation   

n.革新，整修

参考例句：

• The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后，将于下星期开业。
• The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。