《复仇》第7集第12期:手机不离手

 But trying to unearth¹ Bizzy's clients' secrets 但是挖掘比兹客户的秘密

is taking longer than I thought. 的确比我想像的要难

Hacking² her Proton 5 Firewall 我都没有时间黑进她的

will take time that I don't have. 质子5号防火墙了

Why the look? 为什么这表情

If this had happened a few years ago, 如果这事发生在几年前

you would have thrown a martini in her face 你会把马提尼酒泼她脸上

and called it a day. But now... 然后就算了  但现在

I'm standing³ up for myself. 我要坚强起来

I just... 我以前

buried the pain of what happened with my father, 把对我父亲的遭遇的悲痛埋在心底

But because of you, I'm not just facing it. 但正因为你  我不仅勇敢地面对了

I'm doing something. 而且坚强了

I've learned a lot from you, Ems. 我从你身上学到了很多  艾米

We made a great team. 我们是完美搭档

Well, if we're gonna win... 如果我们想赢

we're gonna need a new game plan. 我们就得想一个新的计划

I don't have the time for this firewall, 我没时间来攻破她的防火墙了

so we've got to get her password. 所以我们得弄到她的密码

Except that phone never leaves her hands. 可是她的手机从不离身

Maybe it doesn't need to. 或许不需要离身

 

1 unearth   

v.发掘，掘出，从洞中赶出

参考例句：

• Most of the unearth relics remain intact.大多数出土文物仍保持完整无损。
• More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。

2 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。