公众人物毕业演讲 第243期:乔斯韦登2013卫斯理大学(3)
I believe these contradictions and these tensions我认为这些矛盾 这些张力 are the greatest gift that we have 是我们所拥有的最伟大天赋 and hopefully, I can explain that 希望我能解释明白 But first let me say 首先我要说的
公众人物毕业演讲 第244期:乔斯韦登2013卫斯理大学(4)
And what you need to do is to honor that 你所需要做的 是尊重这个事实 to understand it, to unearth it 去理解它 去挖掘它 to listen to this other voice 去倾听这个相反的声音 All right, I'm losing this now, because 我现在要
公众人物毕业演讲 第245期:乔斯韦登2013卫斯理大学(5)
It will always be in conflict 总会有矛盾斗争 If you accept that, everything gets a lot better如果你接受这一事实 一切都会好得多 The other reason is 另一个原因是 because you are establishing your identities and your beliefs因
公众人物毕业演讲 第246期:乔斯韦登2013卫斯理大学(6)
And we're not that. We're more interesting than that但我们不是这样 我们比这更复杂有趣 And the way that we go into the world 而我们进入这样一个世界 understanding is to have these contradictions in ourselves需要理解我们自
公众人物毕业演讲 第247期:乔斯韦登2013卫斯理大学(7)
Certain large investment firms have established freedom from connection有些大投资公司建立起了脱离联系的自由 But we as people never do 但我们作为人从不这样 and we're not supposed to, and we shouldn't want to我们也不该这
公众人物毕业演讲 第248期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(1)
Good morning 早上好 I'm Stephen Colbert 我是斯蒂芬科尔伯特 and I want thank 我想感谢 or thank 或者说感谢 the class of 2013 2013届毕业生们 for inviting me here today 感谢今天邀请我来 Thank you very much. It's an honor
公众人物毕业演讲 第249期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(2)
I didn't make it to many classes this year我今年根本就没上什么课 You guys must have really tanked your finals你们期末考试肯定是故意输给我的 Thank you for that 谢谢你们的好意 I'd also like to thank President Teresa Sul
公众人物毕业演讲 第250期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(3)
We did not have those at Hampden-Sydney and当时汉普敦-悉尼学院没有女生 when I could not find one of those here 在这里找不到任何一个女生时 I would head over to the White Spot 我就去White Spot餐厅 to get a Grillswith 叫一
公众人物毕业演讲 第251期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(4)
Let's give it up a round of applause 让我们用热烈掌声感谢那些 for those paying out-of-state tuition, shall we? 支付高额州外学费的同学 好吗 Because without those people 因为 没有这些人 tomorrow instead of wearing gowns
公众人物毕业演讲 第252期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(5)
So today, President Sullivan 今天 沙利文校长 I would like to submit this address as my essay我想把这次演讲作为我的论文提交 and since this is a smart school 考虑到这是一所聪明的学校 let me just toss in some SAT words 让
公众人物毕业演讲 第253期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(6)
Now I have to have all of you killed 现在我得把你们都杀了灭口 Now of course, many of you, you already know this当然 你们很多人已经知道这些 but for the uninitiated, let me explain 不过我要为不了解的人解释一下 Whe
公众人物毕业演讲 第254期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(7)
I don't understand why 我不明白为什么 Lenore couldn't have just given him a pity date丽诺尔不能就给他一次安慰性约会 or just said that I'm busy Saturday night或者只是说 我周六晚上很忙 She didn't have to say nevermore 她
公众人物毕业演讲 第255期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(8)
No matter what your political leanings 不管你是什么政治倾向 you're going to find something he said that backs it up 你都能找到他说的话作为支持 If you don't trust the financial industry 如果你不相信金融业 he said I beli
公众人物毕业演讲 第256期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(9)
After all, I don't know if you've seen it 我不知道你们见过这个没有 This week's Time Magazine called you 本周的时代杂志把你们称作 lazy entitled narcissists 懒惰的自恋狂 who are part of the Me Me Me Generation 你们是我我
公众人物毕业演讲 第257期:斯蒂芬科尔伯特2013弗吉尼亚大学(10)
There is no secret society out there 外面没有秘密帮会 that will tap you on the shoulder one night and show you the way 能够某天晚上轻拍你的肩膀 给你指明方向 because the true secret is 因为真正的秘密在于 your life wi
