经济学人313:德国左派的胜利 图林根州的十一月革命
Germany's far left 德国左派的胜利 Thuringia's November revolution 图林根州的十一月革命 It may become the first state run by the heirs of East Germany's communists 图林根州也许会成为第一个由东德共产党继承者执政的
经济学人314:多米尼加共和国的移民 何处为家乡
Migrants in the Dominican Republic 多米尼加共和国的移民 No place like home 何处为家乡 The travails of the children of Haitian migrants in the Dominican Republic 在多米尼加，海地移民的孩子承受着艰难困苦 NIGHTMARE is
经济学人315:人权和欧洲 为权利上演的宫心计
Human rights and Europe 人权和欧洲 Playing to the right 为权利上演的宫心计 The Conservatives'plans to reform human-rights laws are a muddle 保守党针对人权法案的改革计划如今还是一团糟 UNWORKABLE, contradictory and in
经济学人316:航空动力 领空限制
Aviation capacity 航空动力 Limited skies 领空限制 Expanding airport capacity in the south-east is a bet on the future of travel 扩大东南地区的航空能力对旅行的未来至关重要 EVEN before Sir Howard Davies, an economist mullin
经济学人317:大学在伊朗 重新苏醒
Iran's universities 大学在伊朗 Breathing again 重新苏醒 The new president is giving students a longer leash 新总统将为学生提供更大的自由发展空间 AT LEAST one thing hasn't changed, remarked a Tehran University professor who
经济学人318:财政部分裂 要钱还是要命?
Breaking up the Treasury 财政部分裂 Your money or your life 要钱还是要命？ The knives are out for Whitehall's mightiest department 利刃直指白厅最强大的部门 TONY BLAIR once kidnapped a civil servant. It was 2005 and the then pr
经济学人319:利比亚政府 驶向穷途
Libya's government 利比亚政府 Sailing into troubled waters 驶向穷途 A struggle to control oil exports reflects deeper dysfunction 政府职能紊乱，无力控制原油出口 OIL IS our strength, declares a billboard campaign launched by Li
经济学人320:国会选举 在职者连任
Congressional elections 国会选举 Immovable incumbents 在职者连任 The Republican primaries have produced fewer upsets than expected 共和党竞选并没有想象中那么让人失望 JUSTIN AMASH, a congressman, represents one of the most co
经济学人321:音乐节 泥泞的曲调
Music festivals 音乐节 Muddy tunes 泥泞的曲调 How big outdoor concerts are changing the music industry 大型的户外演唱会如何改变音乐行业 DOLLY PARTON, an American musician, is used to performing for big crowds. But after her se
经济学人322:足球大决战的教训 巴西需要新的想法
Bello 贝优 Lessons of a footballing Armageddon 足球大决战的教训 Brazil needs new ideas, on and off the pitch 巴西需要新的想法，无论是场内还是场外 THE only previous time that Brazil hosted the World Cup, in 1950, it famousl
经济学人323:反对派调查 电子版发奸擿伏
Opposition research 反对派调查 Digging dirt, digitally 电子版发奸擿伏 How to ensure that dumb things politicians say get a wide audience 怎样保证政客们把持的那些不为人知叫座连连 One of the houses the Clintons bought wh
经济学人323:安哥拉 依然很油腻
Angola 安哥拉 Still much too oily 依然很油腻 Angola badly needs to diversify its one-dimensional economy 安国急需多样化经济以取代单一经济体系 FROM the top of the Fortaleza de Sao Miguel, a 16th-century Portuguese citadel tha
经济学人324:心理疾病治疗 身体与灵魂
Treating mental illness 心理疾病治疗 Body and soul 身体与灵魂 A professional schism hinders Britain's mental-health system 一个专业性的分裂阻碍英国心理健康系统 THE day after Mandy Peck tried to electrocute herself in the
经济学人325:小本生意的旺市与淡市 繁文缛节让人忧郁
The best and worst states for small business 小本生意的旺市与淡市 Red tape blues 繁文缛节让人忧郁 Small businesses fret less about taxes than over-regulation 小本生意担心监管过度问题多过税收 IAN TONER, an architect i
经济学人326:豪猪自由节和自由州项目 策划解放新罕布什尔州
PorcFest and the Free State Project 豪猪自由节和自由州项目 Anarchists get organised 无政府主义者组织起来了 The plot to liberate New Hampshire 策划解放新罕布什尔州 A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woma
