-
生命中的一年 第1期：与J.K.罗琳的快速问答
It's November, 2006. 这是2006年11月。 J.K.Rowling is working in secret on the final chapters of Harry Potter and the Deathly Hallows in a hotel room in Edinburgh. J.K.罗琳正在爱丁堡的某家酒店秘密地写着《哈利波特与死亡圣器
-
生命中的一年 第2期：J.K.罗琳的童年
The desire for a happy family comes, in part, from a difficult childhood. 对一个幸福家庭的渴望部分源于她不易的童年。 Like her orphaned hero, Harry Potter. 就像她的孤儿主人公 哈利波特。 Joanne Rowling was brought up
-
生命中的一年 第3期：罗琳艰难的童年
When Jo was 9 years old, the family moved to a village outside Chepstow on the edge of the Forest of Dean. 乔9岁的时候，家里搬到了切普斯托外的乡村，就在迪安森林的边缘。 Here was a location that offered a whole range of i
-
生命中的一年 第4期：母亲去世早,与父亲不和
Jo was the only member of the family to attend church services regularly and was baptized here at the age of 11. 乔是家里唯一一个经常来教堂服务的人。11岁的时候，她在这里受洗。 Do you believe in God? 你信仰上帝吗？
-
生命中的一年 第5期：母亲去世对罗琳写作的影响
The death of Joanne Rowling's mother was to have a profound effect on her writing. 乔安妮罗琳母亲的去世对她的写作产生了深远影响。 In many ways, the whole of Harry Potter is one giant attempt to reclaim a childhood. 从许多方面
-
生命中的一年 第6期：婚姻失败罗琳患抑郁症
After her mother's death Jo moved to Portugal to teach English as a Foreign Language. 在她母亲去世以后，乔移居葡萄牙当教外语的外语老师。 She married Jorge Arantes, a television journalist. 她和乔什阿朗特斯结婚，他是
-
生命中的一年 第7期：伏地魔存在的意义
The Harry Potter books may be located in an alternative fantasy world but they're filled with the pain and dilemmas of real life. 哈利波特小说可能发生在另一个魔法世界，但那里也充满了现实人生的痛苦和困境。 They add
-
生命中的一年 第8期：罗琳17年哈利波特写作画上句点
And they meet and they clash. 他们相见了，接着他们相互冲突。 And it's what happens when they clash that gives us our denouement. 他们冲突所发生的一切就给予了我们故事的结局。 Jo locks herself in the Balmoral Hotel,
-
生命中的一年 第9期：哈利波特最后系列交稿
It's almost impossible to describe the level of expectation surrounding this one woman as she goes through the final stages towards publication. 这简直无法描述人们期待的程度，万众期待包围着这个女人，当她走向出版前的最
-
生命中的一年 第10期：罗琳对名利的看法
The stuff was quite disgusting. As though someone had liquidized bogieflavored Every Flavor Beans. 那东西很难喝，好像有人把比比多味豆的味道全混在一起榨成了汁。 He poses with Jo for photographs. 他和乔拍了照片。 B
-
生命中的一年 第11期：罗琳自道不擅长商业活动
What about the razzmatazz and all that stuff? 这些眼花缭乱的场合怎么样？ Well, some of it's fun. And some of it's, frankly, horrible. 有些好玩，而坦白说，有些又可怕。 The fun bits are when you get to talk to people who ha
-
生命中的一年 第12期：罗琳丈夫对她的评价
Harry Potter is a global phenomenon. 哈利波特是一股全球效应。 And J.K. Rowling is now in demand all over the world. J.K 罗琳现在成为了全世界青睐的对象。 It's clearly a story with a happy ending. 显然这是一个大团圆的
-
生命中的一年 第13期：哈利波特最后系列首发
On July the 20th, 2007 at the Natural History Museum in London, 1700 people picked out of a lottery of 90,000 applicants await J.K. Rowling's arrival. 2007年7月20日伦敦的自然历史博物馆从9000张申请中抽签产生的1700名读者等候
-
生命中的一年 第14期：罗琳首发现场朗读第一章
The countdown takes place worldwide. 全世界都在倒计时。 Ten! Nine! Eight! 十！九！八！ Seven! Six! Five! 七！六！五！ Four! Three! 四！三 ！ Two! One! 二！ 一！ Chapter one: The Dark Lord Ascending. 第1章 黑魔王崛起
-
生命中的一年 第15期：爱是最强大的力量
In the first 24 hours, 2.65 million books are bought in the United Kingdom and 8.3 million books are sold in the United States. 在发售的头24个小时内，英国共卖出265万本新书，美国共卖出830万本。 That's over 7000 copies a min
