看绯闻女孩学英语 107

Blair: May I please have everyone's attention?

大家请注意下

Welcome again to the Constance Billard St.Jude's ivy¹ week mixer.

再次欢迎来到圣友达的常青藤联合会集会

I'm Blair Waldorf, chair of the community outreach committee.

我是Blair Waldorf 学生会外联系委员会主席

Every year our schools choose to support one local institution

每年我们学校都会帮助支持一所机构

that we feel benefits our community.

我们认为为社区做出贡献的

This year our schools have chosen to honor the Ostroff center.

今年我们决定选择Ostroff中心作为我们的支持对象

This semester our choice is a very personal one

本学期的这个选择是和个人非常有关系的

because the center has helped one of our own.

因为这个中心曾经帮助过我们中的一个

Lily: What is going on here?

怎么回事

Blair: It's because of their excellent program

正是由于这个机构的存在

which aids so many young addicts² and alcoholics³

帮助了众多年轻的吸毒和酗酒者

that a student here with us today is clean and sober.

我们中的一个学生也戒掉恶习

At least for now.

至少现在戒掉了

Can I please have Serena Van Der Woodsen join me on stage?

有请 Serena Van Der Woodsen上台和我站在一起

Gossip girl: Spotted⁴ at ivy week mixer—

在这个聚会上

S. And B.'s last stand and only one gets out, alive.

S(erena) 和 B(lair)的战争只有一个能活着出来

Better take cover.

赶快找掩护吧

1 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

2 addicts   

有…瘾的人( addict的名词复数 )； 入迷的人

参考例句：

• a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
• There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册

3 Alcoholics   

n.嗜酒者，酒鬼( alcoholic的名词复数 )

参考例句：

• Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time. 许多酒鬼一次要狂饮好几天。 来自《现代汉英综合大词典》
• Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book? 你手上有戒酒匿名会的书吗？ 来自互联网

4 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。