看老友记学英语 我怎能忘记她?

[Scene: Carol's OB/GYN, Carol is waiting.]

-Ross: (entering) Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur¹... thing... anyway.

抱歉，我迟到了,我忙得无法脱身恐龙之类的事.

(Susan enters holding a drink.)

-Susan: Hi.

嗨

-Carol: Ross, you remember Susan.

Ross,记得Susan吗?

-Ross: How could I forget?

我怎能忘得了?

-Susan: Ross.

Ross

-Ross: (they shake hands) Hello, Susan. (To Carol) Good shake. Good shake. So, uh, we're just waiting for...?

Susan,你好,她的手好有力,那么我们在等…

-Carol: Dr. Oberman.

Oberman 医生.

-Ross: Dr. Oberman. Okay. And is he.

Dr. Oberman 医生他.

-Susan: She.

她.

-Ross: she, of course, she- uh- familiar with our... special situation?

她了解我们的特殊状况?

-Carol: Yes, and she's very supportive.

了解，而且她非常支持.

-Ross: Okay, that's great. (Susan gives her drink to Carol.) No, I'm- Oh.

这太好了，不,我只是.

-Carol: Thanks.

谢谢.

-Ross: (picks up a surgical² instrument and mimes³ a duck with it) Quack⁴, quack..

-Carol: Ross? That opens my cervix. (He drops it in horror.)

Ross? 那是用来打开我的子宫颈的

1 dinosaur   

n.恐龙

参考例句：

• Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击？
• He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。

2 surgical   

adj.外科的，外科医生的，手术上的

参考例句：

• He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
• All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

3 mimes   

n.指手画脚( mime的名词复数 )；做手势；哑剧；哑剧演员v.指手画脚地表演，用哑剧的形式表演( mime的第三人称单数 )

参考例句：

• Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease. 汉克斯咬紧牙关，一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱。 来自互联网
• On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street. 在飞机上，有乘客模拟她的每个动作—就像街头模拟表演。 来自互联网

4 quack   

n.庸医；江湖医生；冒充内行的人；骗子

参考例句：

• He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生，可是我感觉他是个江湖骗子。
• The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。