看老友记学英语 世上最自然美丽的事情

Monica: Ok, these were unbelievably expensive, and I know he's gonna grow out of them in like, 20 minutes, but I couldn't resist¹.

好，这些让人难以置信地昂贵，我知道他很快就穿不下，但是我就是无法抗拒。

Phoebe: Oh, look at these! Hey, Ben. Just do it. Oh my god, oh, ok, was that too much pressure for him?

看看这些，Ben。要做就去做。哦，天啊，哦，好，是不是对他压力太大？

Susan: Oh, is he hungry already?

哦，他是不是已经饿了？

Carol²: I guess so.

我想是的。

Chandler: You know, it's... something funny about sneakers³. I'll be right back.

你知道的，运动鞋真的很有趣。我马上就回来。

Joey: I gotta get one, too.

我也要一个。

Ross: What are you guys doing?

你们在干什么？

Chandler: We're just hanging out by the spoons or Ladle?

我们只是过来看看调羹和长柄杓。

Ross: Look, would you guys grow up. That is the most natural beautiful thing in the world.

看你们，能成熟一点好吗？这是世上最自然美丽的事情。

Joey: Yeah, we know, but there's a baby sucking⁴ on it.

我们知道担心在有个婴儿在吸它。

Ross: This is my son having lunch, ok? It's gonna happen a lot, so you'd better get used to it. Now if you have any problem with it, if you're uncomfortable, just ask questions. Carol's fine with it, now come on.

这是我儿子在吃午餐，好不好？会经常发生，所以你们最好习惯。如果你们在这方面有问题，如果你们感到不自在，那就问问题。Carol不介意的，现在赶快来呀。

Chandler: Carol, Carol? I was just wondering if Joey could ask you a question about breastfeeding?

Carol，Carol？我想问问Joey能不能提出关于母乳哺乳的问题？

Carol: Sure.

当然可以。

Joey: Uh, does it hurt?

嗯，会不会痛？

Carol: It did at first, but not anymore.

刚开始会，现在不会了。

Joey: Chandler?

Chandler？

Chandler: So, uh, how often can you do it?

你能多久喂一次？

Carol: As much as he needs.

只要他需要就可以。

Joey: Ok, I got one, I got one. If he blows into one, does the other one get bigger?

好，我想到了一个问题，一个问题。如果他向其中一个里面吹气，那另一个会不会变大？

1 resist   

vt.抵抗，反抗，抗，忍得住

参考例句：

• It is vain to resist.抵抗是没用的。
• I couldn't resist telling him the secret.我忍不住把那个秘密告诉了他。

2 Carol   

n.赞美诗，圣诞颂歌

参考例句：

• Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
• The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

3 sneakers   

运动鞋(复数)

参考例句：

• He wore old jeans and a pair of sneakers. 他穿一条旧牛仔裤，脚蹬运动鞋。
• He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers. 他穿了一套稀奇古怪的衣装，粉红色裤子、绿色旅游鞋。

4 sucking   

adj.吸奶的；授乳的；乳臭未干的；尚未断奶的v.吸，吮( suck的现在分词 )；舐，吮吸

参考例句：

• The baby was sucking away at the empty feeding-bottle. 那个孩子正在吮吸着空奶瓶。 来自《简明英汉词典》
• The old man is sucking at a cigar. 老人在抽烟斗。 来自《简明英汉词典》