看老友记学英语 畅想莫妮卡的美好未来

Hey.

嗨。

Where you going?

你去哪？

To the bank.

银行。

Sperm¹ or regular?

精子库还是一般的？

Sperm.

精子库。

So you're really doing this, huh?

你确定要做这件事？

Oh yeah, picked a guy, 37135.

是啊，我挑了一个男的编号37135。

Sounds nice.

听起来不错。

'Fraid so. Brown hair, green eyes...

的确，他有棕发和绿眼睛…

No kiddin', hmm.

不是开玩笑吧？

What?

什么？

No, I-I figured you would've picked a blond² guy.

我以为你会选金发的。

Really? Why?

真的吗？为什么？

I don't know, I just always pictured you ending up with one of those tall, smart blond guys, namelike.... Hoyt.

我总是想像你和一个高大聪明的金发男子，叫…“Hoyt”这样的名字

Hoyt?

Hoyt？

It's a name, yeah. I saw you, you know, in this great house with a big pool.

那是个名字，没错，我看到你在一间很棒的有泳池的大房子。

Really, is he a swimmer?

他是游泳选手吗？

He's got the body for it.

他可是有那种身材的。

I like that. (Joey starts laughing) What?

我喜欢，什么？

You guys have one of those signs that says: 'We don't swim in your toilet, so don't pee in our pool.',you know.

你的男人会有这种牌子，上面说“我们不在你的厕所游泳所以别在我们的池子尿尿”，懂吗？

We do not have one of those signs.

我们才不会有那种牌子。

Sure you do, it was a gift from me. Oh! And you have these three great kids.

你会有的，那是我送的礼物，然后你会有三个很棒的孩子。

Two girls and a boy?

两个女孩和一个男孩？

Yeah!

是的。

And, and, and they wear those little water wings, you know. And they're, they're running aroundon the deck³. Then Hoyt wraps⁴ this big towel around all three of them.

他们戴着手臂浮围绕着泳池边跑，然后Hoyt用毛巾围住他们三个。

Sure! (Monica gets very depressed) But hey, you know this way sounds good too.

是啊！但是，你知道这样听起来也不错。

Yeah.

是的。

1 sperm   

n.精子，精液

参考例句：

• Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。
• In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中，一个精子使一个卵子受精。

2 blond   

adj.金发的；n.白肤碧眼金发的人

参考例句：

• Her long blond hair spilled down over her shoulders.她那淡黄色的长发披垂在双肩。
• This blond man delivers newspaper every morning.这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。

3 deck   

n.甲板；公共汽车一层的车厢；纸牌；vt.装饰

参考例句：

• Let's have a walk round the deck.我们去甲板上散步吧。
• The sea wind swept over the deck.海风席卷过甲板。

4 wraps   

n.[通常为复数]外衣( wrap的名词复数 )；（拍摄电影时）完成拍摄；[电影、电视]拍摄（或录音）完成；毯子v.包( wrap的第三人称单数 )；覆盖；用…包裹（或包扎、覆盖等）；卷起

参考例句：

• Tom wraps a book in a newspaper. 汤姆把书包在报纸里。 来自《简明英汉词典》
• The car is being returned by truck, under wraps. 汽车正在秘密地用卡车运回。 来自辞典例句