看老友记学英语 嘿!他长了一个罗斯

Hey guys!

各位

Okay, how'd it go at the doctor's?

医生怎么说?

Well, he said there's definitely¹ nothing to worry about, it's totally benign².

他说不用担心，是良性的

Well what is it?!

是什么?

He couldn't even tell me! He said it was just some sort of skin... abnormality. And the worst thing is he-he-he said, he said, without being able to identify it, he was reluctant³ to remove it.

他根本说不出来，他只说是一种皮肤异常。更糟的是他说，由于无法辨认，他不愿意为我切除

Y'know what? You should go to my guy, because when I went in there with my third nipple. He just lopped it right off. Y'know? So I guess I'm lucky. I mean not as lucky as people who were born with two nipples.

你应该去找我的医生，我带着第三个乳头去找他时，他直接就把它给切了。我蛮幸运的。虽然比不上天生两个乳头的人

At least they knew what yours was. Y'know, yours had a name.

至少他们知道你长了什么，你的有名字

Oh! Maybe they'll name yours after you! Y'know, they'll call it, The Ross. And then people would be like, "Awww, he's got a Ross."

也许医学界会以你为名，把它叫做“罗斯”，大家会说咳，他长了一个罗斯

Yeah, that'd be cool!

是啊，真酷

1 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

2 benign   

adj.善良的，慈祥的；良性的，无危险的

参考例句：

• The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
• Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。

3 reluctant   

adj.不愿意的；迟迟不合作的；不同意的

参考例句：

• The workers are reluctant to be ordered around by the employers.工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤。
• I am reluctant about asking him to do this.我极不愿意让他去干此事。