看老友记学英语 闭关思过解恩仇

Oh. Well uh, you’re not being¹ able to talk may make this easier. Listen umm…

你不能讲话，这样倒也好，听着……

Listen I don’t wanna be someone who comes between two best friends.

我不想当一个搅乱两个好朋友的人，我真不忍心看到会发生在你们。

I just, I can’t stand seeing what this is doing to you guys, and I don’t wanna be the cause of that.

身上的事情，也不想是因为我。所以，我想我们还是不要见面了。

So, I don’t think we can see each other anymore. I’m gonna go to my mom’s in Chicago, I’m going to stay there for a while.

我要去我妈妈家，在芝加哥，待一阵子。

I think this could’ve be something really amazing, but you know this is probably for the best. You know?

这么做是让人感到惊讶，但你知道，这样是最好的解决办法，你知道么？

I’m going to miss you. Good-bye, Chandler.

我会想你的。Good-bye，Chandler

Open the box!!（

开始喊）打开箱子吧！！

What?!

什么？！

He can still catch her! Come on, get out of there! (He opens the box) Get out of there!

他还能追上她！（打开箱子）出来，出来。

So?

那么？

Yeah, we’re going to be fine! Get out!

咱们俩没事的，去追她。

Yeah?

真的吗？

Yeah, you did some real good thinking² in there.

你已经反思的很彻底了。

Man, this is…

哥们，这…

Now go! ‘Cause you can still catch her!

赶紧走！你还能追上她！圣诞快乐！

And Merry Christmas from you are secret Santa! (Chandler runs out and closes the door.)

因为我的秘密圣诞是给你。

All right, who got Chandler? ‘Cause I uh, need to trade³.

谁要送Chandler来着？我得跟他换。

1 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

2 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

3 trade   

n.贸易，商业，交易；行业，同行；手工艺；主顾，(复数)信风；vi.做生意，购物，交换；vt.用某物交换，做买卖；adj.商业的，专业性的，同行的

参考例句：

• Transport has always been the key to developing trade.运输一直是发展贸易的关键。
• The war brought all foreign trade to a stand.这场战争使一切对外贸易都停止了。