看老友记学英语 “美国，尚嫌大胆”

I like her. She seems smart.

我喜欢她，她似乎很聪明

Rachel,my parents.

瑞秋，我爸妈

So nice to meet you.

很高兴认识你们

Joshua,that $500 was for groceries¹.

约书亚 那5百元是给你买日用品的

What,this? Oh,no. That's not what it is.

什么？这…不，你们误会了

Okay,I work in fashion.

我在时装界工作

And this is a real dress,actually.

这是正式的洋装

They're wearing it in Milan.

米兰正在流行

Part of my job is to wear the clothes and see how people respond².

我也必须试穿衣服 观察一般人的反应

Then I report back to my superiors³ at Bloomingdale's.

然后回报给布鲁明戴尔的上司

Obviously,in this case...

这次...

...I am going to report back: ...

我显然得回报说

"U.S.A. not ready."

“美国，尚嫌大胆”

Maybe in L.A.

洛杉矶或许可以

There you go!

也对 有道理

Have you kids eaten yet?

你们吃过饭了吗？

We were going to do that after. I mean,next.

我们想等事后…不是 正要吃

Why don't we all get something to eat?

我们饿死了 大家一起出去吃吧

No use wasting this baby just lying around the house.

也好 穿着它窝在家里太可惜了

So we'll go eat.

所以我们去吃饭

You'll wear that.

你就穿那样

We'll be eating and, of course,you'll be wearing that.

你就穿那样吃饭

1 groceries   

n.食品，杂货；杂货业( grocery的名词复数 )；杂货店；杂品

参考例句：

• Hi, Al. I see you're buying the groceries today. 你好，Al.我今天看见你买杂货了。 来自超越目标英语 第3册
• She ordered her groceries by phone and never left the house. 她用电话定购食品，一步也没离开那座房子。 来自辞典例句

2 respond   

vi.回答，响应

参考例句：

• I offered him a drink but he did not respond.我请他喝酒，但他未作回答。
• I greeted him but he didn't respond.我跟他打招呼，他没答理我。

3 superiors   

n.上级，长官，上司( superior的名词复数 )；较好的人[事物]，优胜者；修道院院长；方丈

参考例句：

• I am accountable to my superiors for my actions. 我应该为自己的行为对上司负责。 来自《简明英汉词典》
• Those in subordinate positions will follow the example set by their superiors. 上行下效。 来自《现代汉英综合大词典》