看老友记学英语 大家各有新欢！

Hey,Mon. I was just doing these dishes.

摩妮卡，我正在洗碗

Do you have a minute?

你有空吗？

I was just about to take a break anyway.

有，反正我正打算休息

So listen...

是这样的…

...I know we haven't had a chance to talk...

艾蜜莉和我决定结婚后

...since Emily and l decided¹ to get married.

我们还没有机会谈过

And I was just wondering how you were.

我想知道你好不好

If you were getting married, I would feel kind of....

如果是你要结婚 我会觉得有点…

You know?

你懂吗？

It definitely² took me by surprise. But,you know...

我的确吓了一跳，不过…

...I'm okay.

我很好

I just wanted to check.

我只是想问一下

That's sweet. Thank you.

你真好，谢谢

You're great.

你真好

And I know someday this will happen for you too.

有一天你也会找到真命天子

You just hang in there.

撑着点

"Hang in there"?

撑着点？

No,I didn't mean....

我的意思不是…

You haven't heard of a serious relationship called "me and Joshua"?

你没听过一段认真的恋情 叫“我与约书亚”吗？

I thought you had just been on four dates.

你们不是才约会四次

I didn't realize that had become anything.

我不知道你们开始认真了

Oh no,it has become.

我知道，我们是认真了

Oh no,those were four great dates.

那四次约会棒到不行

I mean,and the connection!

我们好契合

Emotionally,mentally. You know? Physically³.

情感上，心灵上… 肉体上

That's incredible⁴. -I know,isn't it?

太好了 可不是吗？

I'm right there with Joshua. You are right there with Emily.

我跟约书亚在一起 你跟艾蜜莉在一起

And it's kind of like it's a tie.

就像…大家平手

I gotta get back to my dishes.

我得继续洗碗了

I gotta get to work.

我得回去上班了

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

3 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

4 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。