看老友记学英语 别有深意的谈话

 

Ross,there's something I wanna talk to you about.

罗斯，我有话要告诉你

I just need to -Rachel,open this door!

开门！

What,is it locked? -She's fine. Listen....

门锁着吗？ 别管她，听我说

Rachel,I can do this all night if I have to!

我可以在外面鬼叫一整晚

You want me to get that? -No. Just let her do her thing...and we'll do our thing. Because I really need to tell you

要不要我去开门？ 别理她 我们说我们的 我要告诉你…

Thank you.

谢谢

Rachel? Can I talk to you outside for a sec?

瑞秋，我可以跟你谈谈吗？

No

不可以

We really need to talk.

我真的有话要跟你说

Well,then talk.

那就说啊

Okay,I will.

那我就说咯

Remember that thing we just discussed that you wanted to do?

记得我们刚说你要做的事吗？

What thing?

什么事？

Rachel wants to take swing dance lessons. Which I think is a really stupid idea.

瑞秋要去学摇摆舞,我非常不赞成

It's dangerous. She won't get what she wants.

因为这种舞很危险 她一定学不会

And who knows who she might end up hurting?

而且搞不好还会撞伤人

Monica's right. Swing dancing can be tricky¹.

摩妮卡说得对 摇摆舞有点危险

I have to use the phone. I gotta cancel those five giant teddy bears I sent to Emily.

我要打电话取消五支送给艾蜜莉的熊宝宝

My God! Think of the massacre².

否则熊宝宝难逃死劫

I'm going to do it.

我就是要说

I know you think I'm crazy.

瑞秋，我知道你认为我疯了

But before you tell him, try to find one person...who thinks it's a good idea. I bet³ you can't. ...

但是在你告诉他之前 至少找到一个人...支持你 我打赌你找不到

Please?

可是… 拜托

All right. Fine.

1 tricky   

adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的

参考例句：

• I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
• He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

2 massacre   

n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀

参考例句：

• There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
• If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀，大屠杀就有可能再次发生！

3 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。