看老友记学英语 你哪根筋不对?

What is the matter with you? Do you want to fall into the trap¹?

你哪根筋不对？ 你又想老调重弹？ 又想跳回去自找苦吃？

You did² not drop any socks!

你根本没掉袜子

I saw³ Dave,and he said⁴ you blew him off⁵!

我刚碰到大卫 他说你打发他走

You listen to me!I'm calling the shots⁶! I say you leave Ross and go get Dave.

你给我听好,这里由我当家 我要你离开罗斯去追大卫

What are you doing?

你到底想怎么样？

Well,ultimately I was⁷ trying, you know,I wanted...to tell him that I'm still in love with him.

其实我想…我打算告诉他我还爱他

What? You cannot tell him that!

什么？你不准说

Why? Why not?

为什么？

People love to hear that!

大家都喜欢听到这种话

Come on,I love you.

我爱你

Wasn't that nice? -No.

你不喜欢听吗？

I make the decisions⁸ and I say no!

这里由我做决定， 我不准你说

You know what? No,you don't make my decisions,because...you're fired.

你不能帮我做决定 因为...我要开除你

You can't fire me.

你不能开除我

I make your decisions, and I say I'm not fired! Ha!

你的事情由我来决定 我说：我没被开除

Well....

既然如此…

Come on,let me in!

瑞秋，让我进去

Having some trouble⁹?

怎么了？

Rachel locked¹⁰ the door.

瑞秋把我锁在门外

I'll kick¹¹ that door in if you give me some sugar.

你肯亲我，我就帮你撞开

1 trap   

vt.使陷入困境，使受限制；设陷，坑害；n.陷阱，诡计；困境；活板门，存水弯；（双轮）轻便马车；vi.设圈套，设陷阱

参考例句：

• The hunter laid a trap for the tiger.猎人设置了陷阱捕捉老虎。
• Cheese is very good for luring a mouse into a trap.奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

6 shots   

射手( shot的名词复数 )； 开枪； 发射； 注射

参考例句：

• The man fired several shots from his pistol. 那个男人用手枪开了几枪。
• When the shots rang out, everyone hit the deck. 就在枪声传来的时候，大伙都躺倒在地。

7 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

8 decisions   

n.决定( decision的名词复数 )；果断；决议；（法院的）判决

参考例句：

• Let's not make any hasty decisions. 我们不要匆忙作决定。
• I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

9 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

10 locked   

adj.上锁的；不灵活的；锁定的；下定决心的v.锁住( lock的过去式和过去分词)；卡住，不动；陷入；卷入（困境、争论、争执等）

参考例句：

• The family jewels are locked away in a safe. 家里的珠宝首饰都锁在保险柜里。
• The building was locked, and all of us within felt safe. 大楼被锁上了，我们在里面感到安全。 来自《简明英汉词典》

11 kick   

n.踢；冲刺；反冲；钱包；反对；极大兴趣；vt.踢；对自己生气；戒除；vi.踢；反抗；充满活力的运作；反冲；冲刺

参考例句：

• Don't kick the ball into the road.不要把球踢到马路上。
• If the new actor is no good,kick him out. 如果那个新来的演员不怎么样就让他走.