看老友记学英语 地下恋情首次曝光

Yes.Yes.

没错…

You? And you?

你？跟你？

But you cannot tell anyone¹. No one knows.

对，但是你不能告诉别人 还没人知道

But how? When?

怎么会？何时？

lt happened in London. -ln London!

要从伦敦说起 伦敦？

We didn't want to make a big deal² out of it.

我们之所以没告诉大家 是不想你们大惊小怪

But it is a big deal! I have to tell someone³!

这的确是大事 我非告诉谁不可

You can't.

不行…你不能说

Please. Now,I know this is hard. -lt is. It hurts.

我知道这很痛苦 没错，痛苦死了

We just don't want to deal with telling everyone.

拜托你，我们就是 不想面对大家质问

Please just promise⁴ you won't tell.

求求你保证不说

All right.

好吧

Man,this is unbelievable⁵! I mean,it's great!

不可思议,这是件好事

But....

可是…

I know. It's great!

我知道，的确很棒

I don't want to see that!

我可不想看到这一幕

1 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

2 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

5 unbelievable   

adj.不可相信的；难以置信的

参考例句：

• They work with an unbelievable speed.他们以令人难以置信的速度工作。
• That story is unbelievable.那故事不可信。