看老友记学英语 撞见鬼啦！

You guys! We were in the storage area, and we saw this creepy man.

大家听我们说,我们刚刚去储藏室 看到一个很可怕的人

It was this crazy-eyed, hairy beast-man.

眼神凶残，全身毛茸茸

It was like a Big Foot or a yeti or something.

就像大脚哈利或喜马拉雅雪人

He came at us, so Rachel used a bug¹ bomb on him.

而且他还拿着斧头 瑞秋只好拿杀虫药喷他

I pulled the tab and I just fogged his yeti ass².

我拉开拉环拼命喷他

Like,dark hair,bushy beard?

深色头发，满脸胡须？ 对

Yeah,you fogged Danny.

你们喷的是丹尼

Please! We did not fog Danny.

拜托，才不是丹尼

Who's Danny?

丹尼是谁？

Danny just moved in.

阿丹刚搬到楼下

He just got back from a four-month trek³ in the Andes. Nice fella.

那家伙去安地斯山四个月 才刚回国，人很好

He's nice. You know,you always......stick up for the people we fog.

什么人很好…每次我们喷谁 你就帮他说话

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 trek   

vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行

参考例句：

• We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
• It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。